Mona Evie Collective - CX90 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mona Evie Collective - CX90




CX90
CX90
Yeah, long way to go
Oui, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
(But I) Know what I've got
(Mais je) sais ce que j'ai
(Yeah, yeah!) This shit, a bop
(Ouais, ouais !) Ce son est incroyable
Go light up a blunt (Shhhh)
Allume un joint (Chut)
Ride it too smoothly
Roule en douceur
They got nothin' on me
Ils n'ont rien sur moi
Imma be on my own lane now, baby
Je vais être sur ma propre voie maintenant, bébé
Yeah, gon do it my way, my way
Ouais, je vais le faire à ma manière, à ma manière
We gon do it our ways, our ways
On va le faire à notre manière, à notre manière
CX90 on highway, highway
CX90 sur l'autoroute, l'autoroute
Look at you at the sideway, sideway
Regarde-toi sur le bas-côté, le bas-côté
I'm running on a hundred miles
Je roule à cent milles
I'll stay on this ride
Je vais rester sur cette route
Till we crash and die (And I)
Jusqu'à ce qu'on se crash et qu'on meure (Et je)
I'm running on a hundred miles
Je roule à cent milles
I'll stay on this ride
Je vais rester sur cette route
Till we crash and die
Jusqu'à ce qu'on se crash et qu'on meure
Calling me cocky, got lotta pride tho
Tu me trouves arrogant, j'ai beaucoup d'orgueil quand même
Got lotta problems, throw another bottle
J'ai beaucoup de problèmes, je vais boire une autre bouteille
Coco in a polo, pull up a new model
Du coco dans un polo, j'arrive en nouveau modèle
I gotta buckle, doses went double
Il faut que je me boucle, les doses ont doublé
Wake up to the sun
Je me réveille avec le soleil
Got bags and the blunts
J'ai des sacs et des joints
Life I wanna live in
La vie que je veux vivre
Days I wanna be in
Les jours je veux être
That, that, that, that
Ça, ça, ça, ça
Headlining the world in my suits & my ties
Je suis en tête d'affiche dans le monde entier avec mes costumes et mes cravates
Combining with God so I see through your lies
Je me combine avec Dieu pour que je puisse voir à travers tes mensonges
I'm sneaking a diss like I'm Totally Spies
Je glisse une insulte comme dans Totally Spies
To double up profits, I bought a franchise
Pour doubler les profits, j'ai acheté une franchise
I'm fucking the world, I'm out of my mind
Je baise le monde, je suis fou
I'm out of my mind, I'm crossing the line
Je suis fou, je franchis la ligne
I wake up at noon and I work in the night
Je me réveille à midi et je travaille la nuit
My dick in the world was big like Eiffel
Mon sexe dans le monde était gros comme la Tour Eiffel
You hope that I fall when I play it safe
Tu espères que je tombe quand je joue la sécurité
I'm touring the world, I'm getting a safe
Je fais le tour du monde, je me procure un coffre-fort
Got enough cash so my bills getting paid
J'ai assez d'argent pour que mes factures soient payées
For the tuition, man, I was delayed (What?)
Pour les frais de scolarité, j'ai été retardé (Quoi ?)
I, remember back to those days
Je me souviens de ces jours
I, counterfeited my all grades
J'ai falsifié toutes mes notes
I, die tonight or get paid
Je meurs ce soir ou je suis payé
I, take all my shit to the grave
J'emmène tout mon bordel dans la tombe
Grave, grave, taking that shit to my grave
Tombe, tombe, j'emmène ce bordel dans ma tombe
Grave, grave, taking your bitch to my grave
Tombe, tombe, j'emmène ta meuf dans ma tombe
Sliding off to the end's near
Je glisse vers la fin qui approche
Drop me off, see my friends here
Dépose-moi, je vois mes amis ici
Slacking off the whole damn year
Je me détend pendant toute l'année
Killer cop, all my friends queer
Flic tueur, tous mes amis sont gays
I've been down for a minute now
Je suis en bas depuis un moment maintenant
Safe and sound for a minute now
Sain et sauf depuis un moment maintenant
Burn it down for a minute now
Brûle tout pendant un moment maintenant
Fuck your bitch, spend a hundred thou-
Baise ta meuf, dépense cent mille
Doja bitch stay on my couch
La meuf de Doja reste sur mon canapé
Mona bitches stay underground
Les meufs de Mona restent sous terre
I've been off for a minute now
Je suis parti pendant un moment maintenant
Burn it up, we finna take it down
Brûle tout, on va tout démolir
(Bitch! Pulling up!)
(Salope ! On arrive !)
(Bitch! Bitch! Yeah! Yeah!)
(Salope ! Salope ! Ouais ! Ouais !)
(Pulling up! What?)
(On arrive ! Quoi ?)
(Pulling up! What?)
(On arrive ! Quoi ?)
I'm running on a hundred miles
Je roule à cent milles
I'll stay on this ride
Je vais rester sur cette route
Till we crash and die (Yeah!)
Jusqu'à ce qu'on se crash et qu'on meure (Ouais !)
Yeah, we move it in motion
Ouais, on le fait bouger
Thought you'd notice
Tu aurais le remarquer
A hundred ten mills
Cent dix millions
We're making out the shows
On assure les spectacles
And hitting the goals
Et on atteint les objectifs
And come with the flows
Et on arrive avec le flow
And netted the hoes
Et on a attrapé les meufs
Chanel, double Cs
Chanel, double C
I get it, I go
Je l'obtiens, je pars
The way that I'm told
Comme on me l'a dit
The pros and the cons
Les avantages et les inconvénients
Of making a song
De faire une chanson
Prolonging my words
Prolonger mes paroles
Don't tie your own tongue
Ne te mord pas la langue
The life's always tough
La vie est toujours dure
But I gotta run (Shit!)
Mais je dois courir (Merde !)





Writer(s): Hong Phuoc Van


Attention! Feel free to leave feedback.