Lyrics and translation Mona Evie Collective - FULL MOON

FULL MOON

Swerving
Mustang to the wood's cabin
Things go wrong, Imma go one handed
King of the hills, giving out no chances
Disposing bodies like trash
Chainsaw party like I'm Ash
Feel like we're being possessed
Trying your best to impress
Public's afraid so they hide under masks

Cut them with saws, fuck body bags
Going off axis, getting withdrawals
Get to the point where I get money stacks
Taking my notes and the people collapse
You wanna collabs?
Stealing my words from the pages
We gonna figure it out
Stay for the show
Told me to wait till you finish
We gonna get the take-outs

(Tell me that the world ain't fine)
(But the sun's still shining)
(Get the, get the... uhh)
(Tell me that the world ain't fine)
(But the sun's still shining)

Baby, let's get back to it!
I can't get into more business
Only thing I slit are throats
I dye my hair red off the pint
New whip without no registration
Registration, "can I at least see your ID?"
While he's yelling out his lungs like "No, please!"
"No, please...", heard their last words
While I'm pulling out their teeth
Making sure these fuckers bleed
Hanging dead on hooks like meat
Tryna escape reality
You relocate to Elm street
Freddy, in your little sweet dreams, bitch!

We're dancing in the moonlight
As the shadow's casting on
Drove out when it passed nine
Where am I all alone?
Dancing in the moonlight
As the shadow's casting on
I drove out when it passed nine
Where am I all alone?

LUNE PLEINE

Je tourne
Ma Mustang vers la cabane dans les bois
Si les choses tournent mal, je vais y aller d'une seule main
Reine des collines, je ne donne aucune chance
J'élimine les corps comme des ordures
Soirée à la tronçonneuse comme si j'étais Ash
On dirait qu'on est possédées
Tu fais de ton mieux pour impressionner
Le public a peur, alors ils se cachent sous des masques

On les découpe avec des scies, on se fout des sacs mortuaires
On sort de l'axe, on a des sevrages
On arrive au point où j'ai des piles d'argent
Je prends mes notes et les gens s'effondrent
Tu veux des collaborations ?
Tu voles mes mots des pages
On va trouver une solution
Reste pour le spectacle
On m'a dit d'attendre que tu finisses
On va prendre les plats à emporter

(Dis-moi que le monde ne va pas bien)
(Mais le soleil brille toujours)
(Prends le, prends le... euh)
(Dis-moi que le monde ne va pas bien)
(Mais le soleil brille toujours)

Bébé, retournons-y !
Je ne peux pas me lancer dans d'autres affaires
La seule chose que je tranche, ce sont les gorges
Je teins mes cheveux en rouge avec la pinte
Nouvelle voiture sans immatriculation
Immatriculation, "au moins, je peux voir ta carte d'identité ?"
Alors qu'il crie à pleins poumons comme "Non, s'il te plaît !"
"Non, s'il te plaît...", j'ai entendu ses derniers mots
Alors que j'arrache ses dents
En m'assurant que ces connards saignent
Suspendus morts sur des crochets comme de la viande
Essayer de s'échapper de la réalité
Tu déménages à Elm Street
Freddy, dans tes doux rêves, salope !

On danse au clair de lune
Alors que l'ombre se projette
Je suis partie quand il a passé neuf heures
Où suis-je toute seule ?
On danse au clair de lune
Alors que l'ombre se projette
Je suis partie quand il a passé neuf heures
Où suis-je toute seule ?