Lyrics and translation Mona Evie Collective - Omen 300

Omen 300

I tried to forgive you ever since fourteen, but
But it's, it's harder than it may seem
Cause you never change
Cause you're unaware
Of the pain that you caused
And your kids ain't dolls
And my eyes are dull
When you close the door
What you left me for?
A life you can't afford
What an unfortunate!

You left the city, left your kid
Left me behind
Swinging my feet out the window
As we said goodbye, I was
Too young to understand
Too young to realize
My life won't be the same
This house won't feel the same

You left the city, left your kid
Left me behind
Swinging my feet out the window
As we said goodbye
Too young to understand
Too young to realize
My life won't be the same
This house won't feel the same

You're always on the move
New man that you move in with
Live life like in movies
I never disapprove
I always just act cool with it
How come they're all abusive?
Your kids ain't dolls, my eyes are dull
When you close the door
What you left me for?
A life you can't afford
I'm unfortunate
We are unfortunate

Présage 300

J'ai essayé de te pardonner depuis mes quatorze ans, mais
Mais c'est, c'est plus difficile qu'il n'y paraît
Parce que tu ne changes jamais
Parce que tu n'es pas conscient
De la douleur que tu as causée
Et tes enfants ne sont pas des poupées
Et mes yeux sont ternes
Quand tu fermes la porte
Pour qui tu m'as quittée ?
Une vie que tu ne peux pas te permettre
Quelle malchance !

Tu as quitté la ville, tu as laissé ton enfant
Tu m'as laissée derrière
J'ai balancé mes pieds hors de la fenêtre
Alors que nous disions au revoir, j'étais
Trop jeune pour comprendre
Trop jeune pour réaliser
Ma vie ne sera plus la même
Cette maison ne se sentira plus la même

Tu as quitté la ville, tu as laissé ton enfant
Tu m'as laissée derrière
J'ai balancé mes pieds hors de la fenêtre
Alors que nous disions au revoir
Trop jeune pour comprendre
Trop jeune pour réaliser
Ma vie ne sera plus la même
Cette maison ne se sentira plus la même

Tu es toujours en mouvement
Nouveau mec avec qui tu emménages
Vis ta vie comme dans les films
Je ne désapprouve jamais
J'ai toujours l'air cool avec ça
Comment se fait-il qu'ils soient tous abusifs ?
Tes enfants ne sont pas des poupées, mes yeux sont ternes
Quand tu fermes la porte
Pour qui tu m'as quittée ?
Une vie que tu ne peux pas te permettre
Je suis malchanceuse
Nous sommes malchanceux