Lyrics and translation Mona G - Den bästa tiden i mitt liv

Den bästa tiden i mitt liv

Jag står här i vårt hus, det är tomt överallt
Några saker står kvar som du glömt
Dina steg dom har tystnat, dom hörs inte mer
Ingen svarar när jag viskar ditt namn
Och jag minns dina tårar som föll på din kind
När du vände dig om för att gå
Men du lämnade något som alltid finns kvar
En kärlek som bara var vår

Den bästa tiden i mitt liv
Den var med dig när det var vi
Och jag ångrar än i dag
Att jag ej bad dig stanna kvar
I hjärtat finns du kvar ändå
Det kan aldrig åren ändra på
Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv

Jag lever mitt liv så gott som det går
Jag ser dagarna skynda förbi
Och du ringer ibland och hör hur jag mår
Och jag svarar det är ganska bra
Men jag tror du förstår att det inte är sant
För jag älskar och saknar dig än
Men kärleken är nått som inte är lätt
Den kan skimra men krossa ett liv

Den bästa tiden i mitt liv
Den var med dig när det var vi
Och jag ångrar än i dag
Att jag ej bad dig stanna kvar
I hjärtat finns du kvar ändå
Det kan aldrig åren ändra på
Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv

Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv
Mmm mmm mm
Den bästa tiden i mitt liv

Le meilleur moment de ma vie

Je me tiens ici dans notre maison, tout est vide
Quelques objets restent que tu as oubliés
Tes pas se sont tus, je ne les entends plus
Personne ne répond quand je murmure ton nom
Et je me souviens de tes larmes qui sont tombées sur ta joue
Quand tu t’es retourné pour partir
Mais tu as laissé quelque chose qui restera toujours
Un amour qui était seulement le nôtre

Le meilleur moment de ma vie
C’était avec toi, quand nous étions ensemble
Et je regrette encore aujourd’hui
De ne pas t’avoir supplié de rester
Tu es toujours dans mon cœur
Les années ne pourront jamais changer ça
Il n’y avait que nous
Le meilleur moment de ma vie

Je vis ma vie du mieux que je peux
Je vois les jours filer
Et tu appelles parfois pour savoir comment je vais
Et je réponds que ça va assez bien
Mais je pense que tu comprends que ce n’est pas vrai
Parce que je t’aime et je te manque encore
Mais l’amour est quelque chose qui n’est pas facile
Il peut briller mais briser une vie

Le meilleur moment de ma vie
C’était avec toi, quand nous étions ensemble
Et je regrette encore aujourd’hui
De ne pas t’avoir supplié de rester
Tu es toujours dans mon cœur
Les années ne pourront jamais changer ça
Il n’y avait que nous
Le meilleur moment de ma vie

Il n’y avait que nous
Le meilleur moment de ma vie
Mmm mmm mm
Le meilleur moment de ma vie