Lyrics and translation Mona Gadelha - St. Denis-Ceara
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
É
tudo
igual
Tout
est
pareil
E
mais
Et
plus
E
amor
Et
l'amour
Pedia
ao
monsieur
Demandait
au
monsieur
Jerôme,
Gilbert
Jérôme,
Gilbert
Iracema
no
café
Iracema
au
café
As
cartas
do
velho
baralho
Les
cartes
du
vieux
jeu
Jogam
nossa
sorte
Joue
notre
sort
Os
reis
escrevem
nos
vitrais
Les
rois
écrivent
sur
les
vitraux
Estrela
do
Norte
Étoile
du
Nord
Nos
arrabaldes
desta
cidade
Dans
les
faubourgs
de
cette
ville
Além
das
portas
de
paris
Au-delà
des
portes
de
Paris
Fugindo
da
felicidade
Fuir
le
bonheur
Aquém
do
corpo
que
o
sol
quis
En
deçà
du
corps
que
le
soleil
a
voulu
Monsieur
cadê
você
Monsieur
où
es-tu
Sumiu
na
Banlieue
Tu
as
disparu
dans
la
Banlieue
Monsieur
cadê
você
Monsieur
où
es-tu
Sumiu
na
Banlieue
Tu
as
disparu
dans
la
Banlieue
A
graça
passa
La
grâce
passe
Voltou
pro
Ceará
Elle
est
retournée
au
Ceará
Eu
vi,
eu
vi
J'ai
vu,
j'ai
vu
Iracema
à
beira
mar
Iracema
au
bord
de
la
mer
E
mal
e
bem
no
sim
do
sol
Et
le
mal
et
le
bien
dans
le
oui
du
soleil
Na
sombra
parcial
Dans
l'ombre
partielle
Calar,
cantar,
dançar,
dormir
Se
taire,
chanter,
danser,
dormir
Nada
é
igual
Rien
n'est
pareil
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
A
duna
é
cama
pra
ela
e
ele
La
dune
est
un
lit
pour
elle
et
lui
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
A
sombra
incerta
desse
coqueiro
L'ombre
incertaine
de
ce
cocotier
No
vai
e
vem
da
rede
Dans
le
va-et-vient
du
hamac
A
chuva
mata
a
sede
La
pluie
étanche
la
soif
No
vai
e
vem
da
rede
Dans
le
va-et-vient
du
hamac
A
chuva
mata
a
sede
La
pluie
étanche
la
soif
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
A
duna
é
cama
pra
ela
e
ele
La
dune
est
un
lit
pour
elle
et
lui
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
A
sombra
incerta
desse
coqueiro
L'ombre
incertaine
de
ce
cocotier
No
vai
e
vem
da
rede
Dans
le
va-et-vient
du
hamac
A
chuva
mata
a
sede
La
pluie
étanche
la
soif
No
vai
e
vem
da
rede
Dans
le
va-et-vient
du
hamac
A
chuva
mata
a
sede
La
pluie
étanche
la
soif
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
É
tudo
igual
Tout
est
pareil
Nos
arrabaldes
desta
cidade
Dans
les
faubourgs
de
cette
ville
Fugindo
da
felicidade
Fuir
le
bonheur
Nos
arrabaldes
desta
cidade
Dans
les
faubourgs
de
cette
ville
Fugindo
da
felicidade
Fuir
le
bonheur
O
vento
penteia
todo
o
cabelo
Le
vent
coiffe
tous
les
cheveux
A
duna
é
cama
pra
ela
e
ele
La
dune
est
un
lit
pour
elle
et
lui
O
sol
desenha
na
areia
branca
Le
soleil
dessine
sur
le
sable
blanc
A
sombra
incerta
desse
coqueiro
L'ombre
incertaine
de
ce
cocotier
No
vai
e
vem
da
rede
Dans
le
va-et-vient
du
hamac
A
chuva
mata
a
sede
La
pluie
étanche
la
soif
No
vai
e
vem
da
rede
Dans
le
va-et-vient
du
hamac
A
chuva
mata
a
sede
La
pluie
étanche
la
soif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.