Lyrics and translation Mona Nicastro feat. Dj Palhas - Toda Boa
Só
quero
um
Bocado
2x
Je
veux
juste
un
petit
morceau
2x
Só
quero
um
bocado
Je
veux
juste
un
petit
morceau
Pode
ser
emprestado
Tu
peux
me
le
prêter
Uma
falida
de
minutos
pra
mim
já
está
bom
ueeeeé
Une
minute
de
ta
compagnie
me
suffit
ueeeeé
É
que
tu
me
deixas
louco
Tu
me
rends
folle
Me
dá
só
um
pouco
Donne-moi
juste
un
peu
Não
vou
maiar
Je
ne
te
mangerai
pas
Vou
te
pitar
toda
lamber
até
ao
osso
Je
vais
te
lécher
partout
jusqu'à
l'os
Esse
teu
body
tem
ilusão
Ton
corps
a
quelque
chose
de
magique
Envergonhas
as
curvas
de
um
violão
Il
fait
honte
aux
courbes
d'une
guitare
Vê-se
faz
coração
On
voit
que
tu
fais
chavirer
les
cœurs
És
a
mulher
avião
Tu
es
une
femme-avion
Waweeee
toda
boa
Waweeee
toute
bonne
Vê
só
essa
mboa
Regarde
cette
beauté
Trás
muita
emoção,
tipo
Dagadã...
Elle
procure
beaucoup
d'émotions,
comme
Dagadã...
...fico
todo
atóua
(aaaa)
...je
suis
toute
excitée
(aaaa)
Vou
levar
a
tua
foto
na
Muxima
para
te
orar
eeeeee
Je
vais
emmener
ta
photo
à
la
Muxima
pour
prier
pour
toi
eeeeee
Fazer
o
pedido
prá
você
mesmo
me
aceitar
eeeeeeee
Pour
te
demander
de
m'accepter
eeeeeeee
Ai
Waweeee
(ai
ai)
Oh
Waweeee
(oh
oh)
Me
aceita
só
ue
(me
aceita
só
ue)
Accepte-moi,
je
t'en
prie
(accepte-moi,
je
t'en
prie)
Ai
Waweeee
(ai
me
dá
só
um
bocado
uee
eeee)
Oh
Waweeee
(oh
donne-moi
juste
un
petit
morceau
uee
eeee)
Te
quero
já
bué
ue
Je
te
veux
déjà
beaucoup
ue
Te
inguli
bué
de
cuspe
Je
t'avale
des
tonnes
de
salive
Pode
demorar
Ça
peut
prendre
du
temps
Mas
eu
vou
te
acabar
com
os
abusos
eeeeeeee
Mais
je
vais
mettre
fin
à
tes
abus
eeeeeeee
Desbloqueas
o
meu
sistema
Tu
débloques
mon
système
Diz-me
só
dama
qual
é
o
esquema?
Dis-moi,
ma
chérie,
quel
est
le
plan
?
Se
for
de
pagar
não
tem
problema(2×)
Si
c'est
payant,
pas
de
problème
(2×)
Isso
não
vai
ficar
assim
Ça
ne
va
pas
rester
comme
ça
Ainda
vai
ser
prá
mim
Ça
sera
encore
pour
moi
Deixa
ser
o
teu
louco
Laisse-moi
être
ton
fou
O
teu
encosto
100
fim
Ton
soutien
à
100%
Também
quando
te
agarrar
Quand
je
t'attraperai
Juro
que
vás
delirar
Je
te
jure
que
tu
vas
délirer
Vou
te
deixar,
senão
Je
vais
te
laisser,
sinon
Vou
te
arranhar
Je
vais
te
griffer
Vou
estragar
esse
material
Je
vais
gâcher
ce
matériau
Vou
levar
a
tua
foto
na
Muxima
para
me
orar
eeeeee
Je
vais
emmener
ta
photo
à
la
Muxima
pour
prier
pour
toi
eeeeee
Fazer
o
pedido
prá
você
mesmo
me
aceitar
eeeeeeee
Pour
te
demander
de
m'accepter
eeeeeeee
Ai
Waweeee
(ai
ai)
Oh
Waweeee
(oh
oh)
Me
aceita
só
ue
(me
aceita
só
ue)
Accepte-moi,
je
t'en
prie
(accepte-moi,
je
t'en
prie)
Ai
Waweeee
(ai
me
dá
só
um
bocado
uee
eeee)
Oh
Waweeee
(oh
donne-moi
juste
un
petit
morceau
uee
eeee)
Waweeee
toda
boa
Waweeee
toute
bonne
Vê
só
essa
mboa
Regarde
cette
beauté
Trás
muita
emoção,
tipo
Dagadã...
Elle
procure
beaucoup
d'émotions,
comme
Dagadã...
...fico
todo
atóua
(aaaa)
...je
suis
toute
excitée
(aaaa)
E
Também
quando
te
agarrar
Et
quand
je
t'attraperai
Juro
que
vás
delirar
Je
te
jure
que
tu
vas
délirer
Vou
te
deixar,
senão
Je
vais
te
laisser,
sinon
Vou
te
arranhar
Je
vais
te
griffer
Vou
estragar
esse
material
Je
vais
gâcher
ce
matériau
Vou
levar
a
tua
foto
na
Muxima
para
me
orar
eeeeee
Je
vais
emmener
ta
photo
à
la
Muxima
pour
prier
pour
toi
eeeeee
Fazer
o
pedido
prá
você
mesmo
me
aceitar
eeeeeeee
Pour
te
demander
de
m'accepter
eeeeeeee
Ai
Waweeee
(ai
ai)
Oh
Waweeee
(oh
oh)
Me
aceita
só
ue
(me
aceita
só
ue)
Accepte-moi,
je
t'en
prie
(accepte-moi,
je
t'en
prie)
Ai
Waweeee
(ai
me
dá
só
um
bocado
uee
eeee)
Oh
Waweeee
(oh
donne-moi
juste
un
petit
morceau
uee
eeee)
Vou
levar
a
tua
foto
na
Muxima
para
me
orar
eeeeee
Je
vais
emmener
ta
photo
à
la
Muxima
pour
prier
pour
toi
eeeeee
Fazer
o
pedido
prá
você
mesmo
me
aceitar
eeeeeeee
Pour
te
demander
de
m'accepter
eeeeeeee
Ai
Waweeee
(ai
ai)
Oh
Waweeee
(oh
oh)
Me
aceita
só
ue
(me
aceita
só
ue)
Accepte-moi,
je
t'en
prie
(accepte-moi,
je
t'en
prie)
Ai
Waweeee
(ai
me
dá
só
um
bocado
uee
eeee)
Oh
Waweeee
(oh
donne-moi
juste
un
petit
morceau
uee
eeee)
Escrito
por:
Lú
Sardinha
Écrit
par
: Lú
Sardinha
A
partir:
Angola,
Benguela(bairro
benfica,
rua
11)
Depuis
: Angola,
Benguela
(quartier
Benfica,
rue
11)
Hora:
15:
38
Heure
: 15:38
Data:
14.04.2016
Date
: 14.04.2016
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.