Mona Nicastro - Dagadã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mona Nicastro - Dagadã




Dagadã
Dagadã
Me agarra com calma
Prends-moi doucement
Me agarra com calma
Prends-moi doucement
Me agarra com calma
Prends-moi doucement
Me agarra com calma
Prends-moi doucement
Me agarra com calma
Prends-moi doucement
Me agarra com calma, que assim não da
Prends-moi doucement, comme ça ça ne va pas
E tira a tua mão dai, você quer me matar, o mambo está bom mas também não é assim
Et enlève ta main de là, tu veux me tuer, le mambo est bon, mais pas comme ça
Esse teu dançar vai dar cabo de mim, e eu não sei como podes falar
Ta danse va me tuer, et je ne sais pas comment tu peux parler
não aguento esse teu rebolar
Je ne supporte plus tes mouvements
Tua dança é malandra
Ta danse est malicieuse
Está a me deixar bem, dom dom dom
Elle me fait me sentir bien, don don don
Se não vai saber o que é bom bom bom
Si tu ne sais pas ce que c’est que le bon bon bon
Tua dança é malandra Está a me deixar tin dom dom dom la dama please don don don se Não vais saber o que é bom
Ta danse est malicieuse Elle me fait me sentir bien don don don va dame please don don don si Tu ne sais pas ce que c’est que le bon
Ja nao estou a aguentareh
Je ne peux plus le supporter
Com o teu dançareh
Avec tes mouvements
Me deixa sumireh
Laisse-moi disparaître
Você quer me matareh
Tu veux me tuer
Tipo dagadã
Comme Dagadã
Dagadã
Dagadã
Tipo dagadã
Comme Dagadã
Dagadã
Dagadã
Ja nao estou a aguentareh
Je ne peux plus le supporter
Com o teu dançareh
Avec tes mouvements
Afasta bem longe que a minha baby olhareh
Eloigne-toi, mon bébé te regarde
Disencosta um pouco vamos dar a passar, ela não pode apanhar nada
Écarte-toi un peu, on va laisser passer, elle ne doit rien attraper
Mas é so a fingir, ate ela de distrair
Mais c’est juste pour faire semblant, jusqu’à ce qu’elle soit distraite
Esse teu bum bum é bué picante não tem serodias mas é provocante, então para de me provocar, se nao vais causar um divorcio, esse teu dançar é um vicio,, enquanto isso eu me delicio
Ton bum bum est tellement épicé, il n’y a pas de jours de repos, mais c’est provocant, alors arrête de me provoquer, sinon tu vas causer un divorce, ta danse est une addiction, pendant ce temps je me délecte
Tua dança é malandra, está a me deixar bem don don don lá, dama please don don don
Ta danse est malicieuse, elle me fait me sentir bien don don don va là, dame please don don don
Se nao vais saber o que é bom
Si tu ne sais pas ce que c’est que le bon
Tua dança é malandra
Ta danse est malicieuse
Está a me deixar bem don don don
Elle me fait me sentir bien don don don
dama please don don don
Va dame please don don don
Se nao vais saber o que é boom
Si tu ne sais pas ce que c’est que le boom
Ja nao estou a aguentareh (ja nao estou a aguentar)
Je ne peux plus le supporter (je ne peux plus supporter)
Com o teu dançareh (com o teu dançar), me deixa sumireh (me deixa sumir)
Avec tes mouvements (avec tes mouvements), laisse-moi disparaître (laisse-moi disparaître)
Você quer me matareh
Tu veux me tuer
Tipo dagadã
Comme Dagadã
Dagadã
Dagadã
Tipo dagadã
Comme Dagadã
Dagadã
Dagadã
Nao faz isso
Ne fais pas ça
Não sei se es bela
Je ne sais pas si tu es belle
E eu q pensava q acontecia nas novelas
Et je pensais que ça n’arrivait que dans les feuilletons
Então para de me provocar
Alors arrête de me provoquer
Se não vai causar um divorcio
Sinon tu vas causer un divorce
Esse teu dançar é um vicio
Ta danse est une addiction
não estou a aguentareh
Je ne peux plus le supporter
Como teu dançareh
Avec tes mouvements
Me deixa sumireh
Laisse-moi disparaître
Você quer me matareh
Tu veux me tuer
Tipo dagadã
Comme Dagadã
Dagadã
Dagadã
Tipo dagadã
Comme Dagadã
Dagadã
Dagadã





Writer(s): Mona Nicastro


Attention! Feel free to leave feedback.