Minha Jardada - Mona Nicastro translation in German

Minha Jardada

Nicastro, baby

Meu coração está a fazer tote
Meu corpo treme, miúda, só de tever
Essa mulher tem força, te deixo me bater
Te juro mesmo, miúda, só quero você

O coração faz tote, tote
Sandinga não quero saber
O povo só fala bué, bué

Deixam só a minha jardada
Que causa acidente na estrada
Só criticam não lidam nada

Ai, esse vuludo
′Tá medeixar maluco éh
Não me importa se é pica
Mas o mambo 'tá cuiar

Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)

Teu corpo é um pecado
Teu rebolado
É golpe de estado
Rabo que faz coração

Uns dizem que é pica sandiga
Averdade é que o mundo para com essa tua ginga
Rabo que faz coração

E essa tua melanina
Teu corpo brilha até na esquina
Te ter é uma bênção divina
Ó filha da tina

Teu boddy é um exagero
Pode colocar mais tempero
Não te troco nem por dinheiro
És tudo que eu quero

Ai, esse vuludo
′Tá me deixar maluco éh
Não me importa se é pica
Mas o mambo tá cuiar

Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Tá cuia

O coração faz toté
Toté, toté
O coração faz toté
Toté, toté

O coração faz toté
Toté, toté
O coração faz toté
Toté, toté

Ai, esse vuludo
'Tá medeixar maluco éh
Não me importa se é pica
Mas o mambo tá cuiar

Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Aiué, aiué
Aiué, aiué
Aiué, aiué

Ai, esse vuludo
'Tá me deixar maluco, éh
Não me importa se é pica
Mas o mambo tá cuiar

Tá cuia (Aiué), tá cuia (Aiué)
Aiué, aiué
Aiué, aiué
Aiué, aiué

Deixam só a minha jardada
Eu lhe quero mesmo assim
Deixam só a minha jardada
E eu lhe amo mesmo assim

Mein Schatz

Nicastro, Baby

Mein Herz macht tot-tot
Mein Körper zittert, Junge, nur dich zu seh'n
Dieser Mann hat Kraft, ich lass' mich von dir überwältigen
Ich schwör's dir, Junge, ich will nur dich

Das Herz macht tot-tot, tot-tot
Gerede will ich nicht hören
Die Leute reden nur viel, viel

Lasst nur meinen Schatz in Ruhe
Der Unfälle auf der Straße verursacht
Sie kritisieren nur, kommen nicht damit klar

Oh, dieser Samt
Macht mich verrückt, eh
Mir egal, ob er schwierig ist
Aber die Sache läuft heiß

Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)

Dein Körper ist 'ne Sünde
Dein Hüftschwung
Ist 'n Staatsstreich
Ein Hintern, der Herzen höherschlagen lässt

Manche sagen, er ist nur Ärger und Gerede
Die Wahrheit ist, die Welt steht still bei deiner Lässigkeit
Ein Hintern, der Herzen höherschlagen lässt

Und dieses dein Melanin
Dein Körper glänzt bis in die Ecke
Dich zu haben ist ein göttlicher Segen
Oh, du Prachtkerl!

Dein Körper ist der Hammer!
Kannst ruhig noch mehr Würze zeigen
Ich geb' dich nicht her, nicht mal für Geld
Du bist alles, was ich will

Oh, dieser Samt
Macht mich verrückt, eh
Mir egal, ob er schwierig ist
Aber die Sache läuft heiß

Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Es läuft heiß

Das Herz macht tot-tot
Tot-tot, tot-tot
Das Herz macht tot-tot
Tot-tot, tot-tot

Das Herz macht tot-tot
Tot-tot, tot-tot
Das Herz macht tot-tot
Tot-tot, tot-tot

Oh, dieser Samt
Macht mich verrückt, eh
Mir egal, ob er schwierig ist
Aber die Sache läuft heiß

Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Aiué, aiué
Aiué, aiué
Aiué, aiué

Oh, dieser Samt
Macht mich verrückt, eh
Mir egal, ob er schwierig ist
Aber die Sache läuft heiß

Es läuft heiß (Aiué), es läuft heiß (Aiué)
Aiué, aiué
Aiué, aiué
Aiué, aiué

Lasst nur meinen Schatz in Ruhe
Ich will ihn genau so
Lasst nur meinen Schatz in Ruhe
Und ich liebe ihn genau so