Lyrics and translation Mona Nicastro - Minha Jardada
Nicastro,
baby
Nicastro,
mon
chéri
Meu
coração
está
a
fazer
tote
Mon
cœur
bat
la
chamade
Meu
corpo
treme,
miúda,
só
de
tever
Mon
corps
tremble,
mon
petit,
juste
en
te
voyant
Essa
mulher
tem
força,
te
deixo
me
bater
Cette
femme
a
de
la
force,
laisse-moi
te
frapper
Te
juro
mesmo,
miúda,
só
quero
você
Je
te
jure,
mon
petit,
je
ne
veux
que
toi
O
coração
faz
tote,
tote
Le
cœur
bat
la
chamade,
la
chamade
Sandinga
não
quero
saber
Je
ne
veux
pas
savoir
ce
qu'ils
disent
O
povo
só
fala
bué,
bué
Les
gens
ne
font
que
parler
beaucoup,
beaucoup
Deixam
só
a
minha
jardada
Laisse
juste
mon
jardin
Que
causa
acidente
na
estrada
Qui
provoque
des
accidents
sur
la
route
Só
criticam
não
lidam
nada
Ils
ne
font
que
critiquer,
ils
ne
font
rien
Ai,
esse
vuludo
Oh,
ce
vulve
′Tá
medeixar
maluco
éh
Il
me
rend
fou,
oui
Não
me
importa
se
é
pica
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qu'il
fait
Mas
o
mambo
'tá
cuiar
Mais
le
mambo
est
chaud
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Teu
corpo
é
um
pecado
Ton
corps
est
un
péché
Teu
rebolado
Ton
mouvement
de
hanche
É
golpe
de
estado
C'est
un
coup
d'État
Rabo
que
faz
coração
Ce
derrière
qui
fait
battre
le
cœur
Uns
dizem
que
é
pica
sandiga
Certains
disent
que
c'est
un
coup
de
foudre
Averdade
é
que
o
mundo
para
com
essa
tua
ginga
La
vérité
est
que
le
monde
s'arrête
avec
ta
danse
Rabo
que
faz
coração
Ce
derrière
qui
fait
battre
le
cœur
E
essa
tua
melanina
Et
cette
mélanine
de
toi
Teu
corpo
brilha
até
na
esquina
Ton
corps
brille
même
au
coin
de
la
rue
Te
ter
é
uma
bênção
divina
T'avoir
est
une
bénédiction
divine
Ó
filha
da
tina
Oh,
fille
de
la
tina
Teu
boddy
é
um
exagero
Ton
corps
est
un
excès
Pode
colocar
mais
tempero
On
peut
mettre
plus
d'épices
Não
te
troco
nem
por
dinheiro
Je
ne
te
troquerais
pas
contre
de
l'argent
És
tudo
que
eu
quero
Tu
es
tout
ce
que
je
veux
Ai,
esse
vuludo
Oh,
ce
vulve
′Tá
me
deixar
maluco
éh
Il
me
rend
fou,
oui
Não
me
importa
se
é
pica
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qu'il
fait
Mas
o
mambo
tá
cuiar
Mais
le
mambo
est
chaud
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Tá
cuia
Il
est
chaud
O
coração
faz
toté
Le
cœur
bat
la
chamade
Toté,
toté
La
chamade,
la
chamade
O
coração
faz
toté
Le
cœur
bat
la
chamade
Toté,
toté
La
chamade,
la
chamade
O
coração
faz
toté
Le
cœur
bat
la
chamade
Toté,
toté
La
chamade,
la
chamade
O
coração
faz
toté
Le
cœur
bat
la
chamade
Toté,
toté
La
chamade,
la
chamade
Ai,
esse
vuludo
Oh,
ce
vulve
'Tá
medeixar
maluco
éh
Il
me
rend
fou,
oui
Não
me
importa
se
é
pica
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qu'il
fait
Mas
o
mambo
tá
cuiar
Mais
le
mambo
est
chaud
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Ai,
esse
vuludo
Oh,
ce
vulve
'Tá
me
deixar
maluco,
éh
Il
me
rend
fou,
oui
Não
me
importa
se
é
pica
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qu'il
fait
Mas
o
mambo
tá
cuiar
Mais
le
mambo
est
chaud
Tá
cuia
(Aiué),
tá
cuia
(Aiué)
Il
est
chaud
(Aiué),
il
est
chaud
(Aiué)
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Aiué,
aiué
Deixam
só
a
minha
jardada
Laisse
juste
mon
jardin
Eu
lhe
quero
mesmo
assim
Je
te
veux
comme
ça
Deixam
só
a
minha
jardada
Laisse
juste
mon
jardin
E
eu
lhe
amo
mesmo
assim
Et
je
t'aime
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.