Lyrics and translation Mona Nicastro - Minha Mais Que Tudo

Minha Mais Que Tudo

Uoh, oh baby, oh
Baby, oh

Miúda saibas, eu te amo
Tu és meu mais que tudo
E a verdade é que eu te morro

E quando eu não te vejo
Meu corpo tremendo dorme
Meu coração pede socorro
E o nosso amor não vai ter fim
Miúda, tu és a escolha pra mim
E eu te prometo (Hey)
Podes confiar (Hey)
Eu estarei sempre pra ti

Tu és a dona do meu coração
Não é mentira, não é ilusão
Meu coração está cheio de paixão
Tu és a luz pra' minha escuridão
Acredita amor, não desprezarei
Se me amares, te amo também
Dá teu amor ao pobre que não tem
Ai como amar-te amor, sabe bem
Eu faço tudo

Eu amo à toa, percorro o mundo
Meu amor por ti é profundo
Se for mentira eu fico mudo
Nunca é tarde
Farei de ti minha cara-metade

O vírus do amor meu corpo invade
Desde que entrou, não quer mais sair

Miúda saibas, eu te amo
Tu és meu mais que tudo
E a verdade é que eu te morro

E quando eu não te vejo
Meu corpo tremendo dorme
Meu coração pede socorro
E o nosso amor não vai ter fim
(Nosso amor não vai ter fim)
Miúda, tu és a escolha pra mim
E eu te prometo (Hey)
Podes confiar (Hey)
Que eu estarei sempre pra ti

Te amarei para sempre
Sempre será assim
Me entregarei, miúda todo pra ti
És minha diva, serei fiel a ti
Tu és a escolha que eu fiz pra mim

Não me importa se és filha de general
O meu amor não é material
És o meu mundo, és especial
A tua beleza é espiritual

Eu não sei se é feitiço
Mas eu não dou por isso
Me põe na panela, me faz de mata-bicho
Eu não sei se é feitiço
Mas eu não dou por isso
Pode me lavar miúda
Que eu arrisco

Miúda saibas, eu te amo
Tu és meu mais que tudo
A verdade é que eu te morro

E quando eu não te vejo
Meu corpo tremendo dorme
Meu coração pede socorro
E o nosso amor não vai ter fim
Miúda, tu és a escolha pra mim
E eu te prometo (Hey)
Podes confiar (Hey)
Que eu estarei sempre pra ti

Mon Plus Que Tout

Oh, oh mon chéri, oh
Mon chéri, oh

Ma chérie, sache que je t'aime
Tu es mon plus que tout
Et la vérité, c'est que je meurs pour toi

Et quand je ne te vois pas
Mon corps tremble et dort
Mon cœur crie au secours
Et notre amour ne finira jamais
Ma chérie, tu es le choix pour moi
Et je te le promets (Hey)
Tu peux me faire confiance (Hey)
Je serai toujours là pour toi

Tu es la maîtresse de mon cœur
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas une illusion
Mon cœur est rempli de passion
Tu es la lumière pour mon obscurité
Crois-moi mon amour, je ne te dédaignerai pas
Si tu m'aimes, je t'aime aussi
Donne ton amour au pauvre qui n'en a pas
Oh, comment t'aimer mon amour, tu le sais bien
Je fais tout

J'aime à la folie, je traverse le monde
Mon amour pour toi est profond
Si c'est un mensonge, je me tais
Il n'est jamais trop tard
Je ferai de toi ma moitié

Le virus de l'amour envahit mon corps
Depuis qu'il est entré, il ne veut plus sortir

Ma chérie, sache que je t'aime
Tu es mon plus que tout
Et la vérité, c'est que je meurs pour toi

Et quand je ne te vois pas
Mon corps tremble et dort
Mon cœur crie au secours
Et notre amour ne finira jamais
(Notre amour ne finira jamais)
Ma chérie, tu es le choix pour moi
Et je te le promets (Hey)
Tu peux me faire confiance (Hey)
Que je serai toujours là pour toi

Je t'aimerai pour toujours
Ce sera toujours comme ça
Je me donnerai entièrement à toi, ma chérie
Tu es ma diva, je te serai fidèle
Tu es le choix que j'ai fait pour moi

Peu importe si tu es la fille d'un général
Mon amour n'est pas matériel
Tu es mon monde, tu es spéciale
Ta beauté est spirituelle

Je ne sais pas si c'est un sortilège
Mais je ne m'en soucie pas
Mets-moi dans la marmite, fais de moi un remède
Je ne sais pas si c'est un sortilège
Mais je ne m'en soucie pas
Tu peux me laver, ma chérie
Je prends le risque

Ma chérie, sache que je t'aime
Tu es mon plus que tout
La vérité, c'est que je meurs pour toi

Et quand je ne te vois pas
Mon corps tremble et dort
Mon cœur crie au secours
Et notre amour ne finira jamais
Ma chérie, tu es le choix pour moi
Et je te le promets (Hey)
Tu peux me faire confiance (Hey)
Que je serai toujours là pour toi