Mona Nicastro - Selfie - translation of the lyrics into French
Mona Nicastro Selfie

Mona Nicastro - Selfie

Lyrics and translation Mona Nicastro - Selfie




Selfie
Selfie
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Selfie Selfie Selfie
Selfie Selfie Selfie
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Felicidade nos invade
Le bonheur nous envahit
E eu estou
Et je suis
Fazendo tudo
En train de tout faire
Pra fazer-te
Pour te faire
A mulher mais feliz
La femme la plus heureuse
Desse mundo
Du monde
Tu e eu
Toi et moi
Nós dois
Nous deux
Não existe
Il n'y a pas
Depois
Après
E o amanhã a gente deixa para lá
Et demain, on s'en fiche
Nos amamos
On s'aime
Variamos
On varie
Viajamos
On voyage
E tudo compartilhamos
Et on partage tout
Podem até falar
Ils peuvent même parler
Faça selfie de nós amor
Fais un selfie de nous, mon amour
Partilha no instangram
Partage sur Instagram
Doa a quem doer
Que ça fasse mal à qui veut
O recado vai passar
Le message passera
Se te sentes a mais amada
Si tu te sens la plus aimée
Não deixes passar nada
Ne laisse rien passer
Selfie dá-te
Le selfie te donne
Nosso rosto num click
Notre visage en un clic
Num click, num click
En un clic, en un clic
Os nossos beijos
Nos baisers
Faz selfie
Fais un selfie
Os nossos carinhos
Nos câlins
Faz selfie
Fais un selfie
O nosso cafunê
Nos caresses
Faz selfie
Fais un selfie
Do teu bebé
De ton bébé
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Grava todos os nosso momentos
Enregistre tous nos moments
Não deixes que se apague com o tempo
Ne laisse pas le temps effacer
O doce encanto do nosso amor
Le doux charme de notre amour
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Faz selfie, selfie
Fais un selfie, selfie
Faz selfie, selfie
Fais un selfie, selfie
Faz selfie, selfie
Fais un selfie, selfie
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Selfie, de nós
Selfie, de nous
Nós ficamos todos dias juntos
On est ensemble tous les jours
E nós temos o que falta a muitos
Et on a ce qui manque à beaucoup
Nossa cumplicidade,
Notre complicité,
Amor de verdade
L'amour vrai
E o melhor de tudo a nossa amizade
Et le meilleur de tout, notre amitié
Três em um
Trois en un
Como o nosso não há nenhum
Comme le nôtre, il n'y en a pas
Não há, nem consegues imaginar
Il n'y en a pas, tu ne peux même pas imaginer
Tira todas as fotos
Prends toutes les photos
Mostra o teu broto
Montre ton bourgeon
Para o mundo todo
Au monde entier
Eu adoro viajar contigo
J'adore voyager avec toi
Adoro ser teu melhor amigo
J'adore être ton meilleur ami
O teu amante, confidente
Ton amant, ton confident
Teu txuco que por ti é maluco
Ton mec qui est fou de toi
Os nossos beijos
Nos baisers
Faz selfie
Fais un selfie
Os nossos carinhos
Nos câlins
Faz selfie
Fais un selfie
O nosso cafunê
Nos caresses
Faz selfie
Fais un selfie
Do teu bebé
De ton bébé
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Grava todos os nosso momentos
Enregistre tous nos moments
Não deixes que se apague com o tempo
Ne laisse pas le temps effacer
O doce encanto do nosso amor
Le doux charme de notre amour
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Faz selfie, selfie
Fais un selfie, selfie
Faz selfie, selfie
Fais un selfie, selfie
Faz selfie, selfie
Fais un selfie, selfie
Por isso faz selfie
Alors fais un selfie
Selfie, de nós
Selfie, de nous
Faça selfie de nós
Fais un selfie de nous
Nossos carinhos
Nos câlins
Nossos beijinhos
Nos bisous
Do teu bombom
De ton petit bonbon
Do teu beijo de esquimó
De ton baiser esquimau




Writer(s): Afonso César Lopes
Mona Nicastro - Contos de Fada
Album
Contos de Fada
date of release
21-03-2016

1 Insegura
2 Selfie
3 Minha Mais Que Tudo
4 O Teu Toque
5 Café da Manhã
6 Dagadã
7 Intro - O Teu Toque
8 Intro - Minha Mais Que Tudo
9 Desculpa
10 Intro - Desculpa
11 Intro - Insegura
12 Senhor Errado
13 Intro - Senhor Errado
14 Intro - Dagadã
15 Intro - Selfie
16 Congela
17 Intro - Congela
18 Toda Boa
19 Intro - Toda Boa
20 Intro - O Teu Toque (Remix)
21 O Teu Toque (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.