Lyrics and translation Mona Songz - Cómo estás?

Cómo estás?

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго нежный голос
И снились милые черты.

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
К себе манишь меня своим танцем,
А я запомнил цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
И для тебя я был иностранцем
Я не забуду цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Если это сон,
Почему в груди
Чувства не угасли?
Не могу забыть ее
Я потерян, как сломанный катер
И плыву туда, где нет твоих знаков

Тернистый путь пройти мне стоит
В тебе найти своё спокойствие,
Но это только, если ты меня поймёшь

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
К себе манишь меня своим танцем,
А я запомнил цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
И для тебя я был иностранцем
Я не забуду цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Comment vas-tu ?

Je me souviens d'un instant merveilleux :
Devant moi tu es apparue,
Comme une vision fugitive,
Comme un génie de pure beauté.

Dans les langueurs d'une tristesse sans espoir,
Dans les troubles d'une agitation bruyante,
Longtemps résonna pour moi ta douce voix
Et tes traits charmants hantèrent mes rêves.

Tu me diras tendrement : Comment vas-tu ?
Tu m'attires à toi par ta danse,
Et je me suis souvenu de la couleur de tes yeux,
Comme un ciel étoilé, la nuit.

Tu me diras tendrement : Comment vas-tu ?
Et pour toi j'étais un étranger,
Je n'oublierai pas la couleur de tes yeux,
Comme un ciel étoilé, la nuit.

Si c'est un rêve,
Pourquoi dans ma poitrine
Les sentiments ne s'éteignent-ils pas ?
Je ne peux pas t'oublier
Je suis perdu, comme un bateau brisé
Et je navigue là où il n'y a pas de tes signes.

Je dois parcourir un chemin épineux
Trouver mon calme en toi,
Mais seulement si tu me comprends.

Tu me diras tendrement : Comment vas-tu ?
Tu m'attires à toi par ta danse,
Et je me suis souvenu de la couleur de tes yeux,
Comme un ciel étoilé, la nuit.

Tu me diras tendrement : Comment vas-tu ?
Et pour toi j'étais un étranger,
Je n'oublierai pas la couleur de tes yeux,
Comme un ciel étoilé, la nuit.