Lyrics and translation Mona Songz - Лепестками

Лепестками

Под водой страшно захлебнуться без твоей любви
Я боюсь проснуться в комнате один
Расскажи всё, что тебя кроет, слёзы
Капли в пол волной

Ставлю сердце на кон, если это так важно
Перепишем мы всё, где ты прежде летала
Время остановилось, силуэты размыты
Ты так ярко горишь, будто в свете софитов

Самый чувственный флакон, аромат полевых цветов
С неба падают на пол лепестками ресницы
Самый чувственный флакон, аромат полевых цветов
С неба падают на пол лепестками ресницы

I like the way
You move my love
I like the way
You move my love

I like the way
You move my love
I like the way
You move

Знаешь, я не тот, но ты в сердце своё место заняла, о-о
Стала выше метафор, о-о
Руки под водой стали медленней тянуться до тебя, оу
Но ладони достанут, о-о

Ставлю сердце на кон (тебе), если это так важно
Перепишем мы всё, где ты прежде летала
Время остановилось, силуэты размыты
Ты так ярко горишь, будто в свете софитов

Самый чувственный флакон, аромат полевых цветов
С неба падают на пол лепестками ресницы
Самый чувственный флакон, аромат полевых цветов
С неба падают на пол лепестками ресницы

I like the way (самый чувственный)
You move my love
I like the way (лепестками)
You move my love

I like the way (самый чувственный)
You move my love
I like the way (лепестками)
You move my love

My love

Par pétales

Sous l'eau, j'ai peur de me noyer sans ton amour
J'ai peur de me réveiller seule dans cette chambre
Raconte-moi tout ce qui te ronge, tes larmes
Des gouttes sur le sol, comme une vague

Je mets mon cœur en jeu, si c'est si important
On réécrira tout, là où tu volais avant
Le temps s'est arrêté, les silhouettes sont floues
Tu brilles si fort, comme sous les projecteurs

Le flacon le plus sensuel, un parfum de fleurs des champs
Du ciel, tombent sur le sol, des pétales de cils
Le flacon le plus sensuel, un parfum de fleurs des champs
Du ciel, tombent sur le sol, des pétales de cils

J'aime la façon
Dont tu me fais vibrer, mon amour
J'aime la façon
Dont tu me fais vibrer, mon amour

J'aime la façon
Dont tu me fais vibrer, mon amour
J'aime la façon
Dont tu me fais vibrer

Tu sais, je ne suis pas celui que tu crois, mais tu as pris ta place dans mon cœur, oh-oh
Tu surpasses les métaphores, oh-oh
Sous l'eau, mes mains se tendent vers toi plus lentement, oh
Mais mes paumes te rejoindront, oh-oh

Je mets mon cœur en jeu (pour toi), si c'est si important
On réécrira tout, là où tu volais avant
Le temps s'est arrêté, les silhouettes sont floues
Tu brilles si fort, comme sous les projecteurs

Le flacon le plus sensuel, un parfum de fleurs des champs
Du ciel, tombent sur le sol, des pétales de cils
Le flacon le plus sensuel, un parfum de fleurs des champs
Du ciel, tombent sur le sol, des pétales de cils

J'aime la façon (le plus sensuel)
Dont tu me fais vibrer, mon amour
J'aime la façon (par pétales)
Dont tu me fais vibrer, mon amour

J'aime la façon (le plus sensuel)
Dont tu me fais vibrer, mon amour
J'aime la façon (par pétales)
Dont tu me fais vibrer, mon amour

Mon amour