Под диско - Mona Songz , akha translation in French
Говорят
все
вокруг
одно
Tout
le
monde
dit
la
même
chose
Когда
видят
нас
двоих
Quand
ils
nous
voient
tous
les
deux
Надвигаются,
как
шторм
Ils
approchent
comme
une
tempête
Мой
маяк,
их
отдали
Mon
phare,
ils
les
éloignent
Изучают
через
гороскоп
Ils
étudient
à
travers
l'horoscope
Раскрывать
карты
на
стол
Dévoiler
mes
cartes
sur
la
table
Никогда
я
бы
не
стал
Je
ne
le
ferais
jamais
И
зачем
лишний
восторг
Et
pourquoi
un
enthousiasme
superflu?
Всё
расписано
внутри
Tout
est
écrit
à
l'intérieur
Тебя
листать
я
не
устану
Je
ne
me
lasserai
pas
de
te
feuilleter
Столько
песен
о
любви
Tant
de
chansons
d'amour
Не
досчитать,
и
ты
Impossible
de
les
compter,
et
toi
aussi
Ко
мне
так
близко
(искры)
Si
près
de
moi
(des
étincelles)
И
тайно
(случайно)
Et
secrètement
(par
hasard)
Под
диско
(так
идеально)
Sous
la
boule
disco
(si
parfait)
Танцуем
слишком
(слишком)
On
danse
trop
(trop)
Банально
Banal
Мне
сносит
крышу
(оу-о)
Je
perds
la
tête
(oh-oh)
Ты
нереальна
Tu
es
irréel
М-м
Mmm
Вы
зависимы
друг
от
друга
Vous
êtes
dépendants
l'un
de
l'autre
Любовь
– игра
для
двоих
L'amour
est
un
jeu
à
deux
Мне
понятны
все
ситуации
Je
comprends
toutes
les
situations
Проживали
яркие
будни
Vous
avez
vécu
des
jours
intenses
И
что
же
с
вами
теперь
Et
qu'est-il
advenu
de
vous
maintenant?
Обратно
зовите
назад
Vous
vous
rappelez
en
arrière
И
каждый
день
Et
chaque
jour
Похож
на
тень
Ressemble
à
une
ombre
То
яркий
свет
Tantôt
une
lumière
vive
То
грустный
бред
Tantôt
un
délire
triste
И
Бога
ради
Et
pour
l'amour
de
Dieu
Прости,
поверь
Pardonne-moi,
crois-moi
Это
сон
C'est
un
rêve
Ко
мне
так
близко
(искры)
Si
près
de
moi
(des
étincelles)
И
тайно
(случайно)
Et
secrètement
(par
hasard)
Под
диско
(так
идеально)
Sous
la
boule
disco
(si
parfait)
Танцуем
слишком
(слишком)
On
danse
trop
(trop)
Банально
Banal
Мне
сносит
крышу
(оу-о)
Je
perds
la
tête
(oh-oh)
Ты
нереальна
Tu
es
irréel
Ко
мне
так
близко
(искры)
Si
près
de
moi
(des
étincelles)
И
тайно
(случайно)
Et
secrètement
(par
hasard)
Под
диско
(так
идеально)
Sous
la
boule
disco
(si
parfait)
Танцуем
слишком
(слишком)
On
danse
trop
(trop)
Банально
Banal
Мне
сносит
крышу
(оу-о)
Je
perds
la
tête
(oh-oh)
Ты
нереальна
Tu
es
irréel
Может,
это
со-о-он,
уо-о-о,
уо-о-о
Peut-être
que
c'est
un
rê-ê-êve,
woh-oh-oh,
woh-oh-oh
Может,
ты
мой
сон,
о
Peut-être
que
tu
es
mon
rêve,
oh
Может,
это
со-о-он,
уо-о-о,
уо-о-о
Peut-être
que
c'est
un
rê-ê-êve,
woh-oh-oh,
woh-oh-oh
Может,
ты
мой
сон,
о
Peut-être
que
tu
es
mon
rêve,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.