Mona Songz - Сағынам - translation of the lyrics into French
Mona Songz Сағынам

Mona Songz - Сағынам

Lyrics and translation Mona Songz - Сағынам




Сағынам
Je te manque
Қарамайды күйге
Insensible à ma douleur,
Жаралайды кейде жан ұнаған
Parfois, tu blesses l'âme qui t'aime.
Тағдыр бізді талай
Le destin nous a tant
Сезімдерді солай сынаған
Éprouvés, nos sentiments mis à l'épreuve.
Сені ұмыту деген
T'oublier, c'est comme si
Жоғалғандай менен мына ғалам
Ce monde entier disparaissait.
Сағынумен келем
Je continue à te désirer,
Жан-жүрегімменен жылаған.
Mon cœur pleure ta présence.
Оралатын қайтадан
Reviendras-tu un jour ?
Көңіліңде үміт тұр ма?
Y a-t-il encore de l'espoir dans ton cœur ?
Әлде мәңгі ұмыттың ба?
Ou m'as-tu oubliée à jamais ?
Мен сені сағынам
Tu me manques,
Әлі де сағынам
Tu me manques toujours autant.
Сен жайлы ойларға
Je me perds dans mes pensées de toi,
Салынам, малынам
Je m'y noie.
Мен сені сағынам
Tu me manques,
Әлі де сағынам
Tu me manques toujours autant.
Болсаң деп жанымда
Si seulement tu étais là,
Тағы да, тағы да
Encore et encore.
Жүректегі арман,
Le rêve dans mon cœur,
Жаздың соңғы солған гүлдеріндей.
Comme les dernières fleurs fanées de l'été.
Жараланып қалды,
Blessé et meurtri,
Сенен өзге жанды сезінбей.
Incapable de ressentir pour un autre.
Сағым болдың сен де,
Tu es devenu un mirage,
Сағындырдың көзге бір көрінбей.
Me faisant languir sans te montrer.
Білмесең де сезін,
Même si tu ne le sais pas, ressens-le,
Жүргенімді менің жеңілмей.
Je ne baisse pas les bras.
Жолығатын қайтадан
Nous reverrons-nous un jour ?
Сенен сезім табыла ма?
Retrouverai-je tes sentiments ?
Әлде тағы сағынам ба?
Ou continuerai-je à te désirer ?
Мен сені сағынам
Tu me manques,
Әлі де сағынам
Tu me manques toujours autant.
Сен жайлы ойларға
Je me perds dans mes pensées de toi,
Салынам, малынам
Je m'y noie.
Мен сені сағынам
Tu me manques,
Әлі де сағынам
Tu me manques toujours autant.
Болсаң деп жанымда
Si seulement tu étais là,
Тағы да, тағы да
Encore et encore.
Мен сені сағынам
Tu me manques,
Әлі де сағынам
Tu me manques toujours autant.
Сен жайлы ойларға
Je me perds dans mes pensées de toi,
Салынам, малынам
Je m'y noie.
Мен сені сағынам
Tu me manques,
Әлі де сағынам
Tu me manques toujours autant.
Болсаң деп жанымда
Si seulement tu étais là,
Тағы да, тағы да
Encore et encore.
Қарамайды күйге
Insensible à ma douleur,
Жаралайды кейде жан ұнаған
Parfois, tu blesses l'âme qui t'aime.




Writer(s): жуматай манарбек нурлыбекулы, нуржан асхатулы
Mona Songz - Сағынам
Album
Сағынам
date of release
05-05-2023

1 Сағынам
Attention! Feel free to leave feedback.