Твой взгляд - Mona Songz translation in French

Твой взгляд

Я каждый миг ловлю рукой, м-м-м
Не хватит слов, бегу как псих, к тебе домой
Пишу "I love you", я точно болен
Одной тобой

Я — из метро, люди — на встречу
Ты любишь дождь, льёт мне на плечи он
Под ливень в озноб, я весь промок

Я делаю вздох, воздух не лечит
В последний раз взять и обжечься
Вновь, я просто не мог

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Твоё платье, запах духов
И по мне, ты в нём выглядишь словно
Метишь прямо в сердце, без слов
Молча и скромно

Дай мне поменять крылья
Я бы променял, прыгнув
Следом за тобой, в не равный бой
Но это не любовь

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Ton regard

Je capture chaque instant, mm-mmm
Les mots me manquent, je cours comme une folle chez toi
J'écris "Je t'aime", je suis vraiment malade
De toi seule

Je sors du métro, les gens viennent à ma rencontre
Tu aimes la pluie, elle tombe sur mes épaules
Sous l'averse glaciale, je suis trempée jusqu'aux os

Je soupire, l'air ne guérit pas
Me brûler une dernière fois
Encore une fois, je ne pouvais pas m'en empêcher

Je n'aurais pas pu soutenir ton regard
Désarmée et pas moi-même
Je ne peux ni revenir en arrière ni changer les choses
Mais dans mon âme, il n'y a que "Je t'aime, Je t'aime, amour"

Je n'aurais pas pu soutenir ton regard
Désarmée et pas moi-même
Je ne peux ni revenir en arrière ni changer les choses
Mais dans mon âme, il n'y a que "Je t'aime, Je t'aime, amour"

Ta robe, le parfum de ton parfum
Et pour moi, tu ressembles à
Une flèche droit au cœur, sans un mot
Silencieuse et modeste

Laisse-moi changer d'ailes
Je les aurais échangées, sautant
Après toi, dans un combat inégal
Mais ce n'est pas de l'amour

Je n'aurais pas pu soutenir ton regard
Désarmée et pas moi-même
Je ne peux ni revenir en arrière ni changer les choses
Mais dans mon âme, il n'y a que "Je t'aime, Je t'aime, amour"

Je n'aurais pas pu soutenir ton regard
Désarmée et pas moi-même
Je ne peux ni revenir en arrière ni changer les choses
Mais dans mon âme, il n'y a que "Je t'aime, Je t'aime, amour"