Lyrics and translation MonaLisa Twins - All About Falling in Love

All About Falling in Love

She was on her own, always alone
But she's never been lonely before
She's lying in bed, resting her head
And she feels like there's got to be more

Uhh, yes she knows what it takes
To make her life feel alright
But uhh, what a difference it makes
If somebody stands by your side
Uhh, why is it this way
What can I say
Is it all about falling in love?

Girl, you better go
There's someone who's been waiting for you
You already know
That there's got to be somebody treating you kind
So maybe you'll make up your mind

He's never been home, never alone
And he's never been lonely before
He's lying in bed, resting his head
And he feels like there's got to be more

Uhh, yes he knows what it takes
To get someone home for a night
But uhh, what a difference it makes
If somebody stands by your side
Uhh, why is it this way
What can I say
Is it all about falling in love

Tout est question de tomber amoureux

Elle était toute seule, toujours seule
Mais elle n'a jamais été seule auparavant
Elle est allongée dans son lit, la tête posée sur l'oreiller
Et elle a l'impression qu'il doit y avoir plus

Uhh, oui, elle sait ce qu'il faut
Pour que sa vie se sente bien
Mais uhh, quelle différence ça fait
Si quelqu'un est à tes côtés
Uhh, pourquoi est-ce comme ça
Que puis-je dire
Est-ce que tout est question de tomber amoureux ?

Chérie, tu ferais mieux d'y aller
Il y a quelqu'un qui t'attend
Tu sais déjà
Qu'il doit y avoir quelqu'un qui te traite bien
Alors peut-être que tu te décideras

Il n'a jamais été à la maison, jamais seul
Et il n'a jamais été seul auparavant
Il est allongé dans son lit, la tête posée sur l'oreiller
Et il a l'impression qu'il doit y avoir plus

Uhh, oui, il sait ce qu'il faut
Pour ramener quelqu'un à la maison pour une nuit
Mais uhh, quelle différence ça fait
Si quelqu'un est à tes côtés
Uhh, pourquoi est-ce comme ça
Que puis-je dire
Est-ce que tout est question de tomber amoureux