Lyrics and translation MonaLisa Twins - I Don't Know Birds That Well

I Don't Know Birds That Well

Here I sit, watching the sun
As it slowly rises in the sky
The air is clear
The day has just begun
Birds are singing
As they're flying by

I know,
I don't know birds that well
But they always seem
To sing about love
I really wish that they could tell
How it looks like
How it looks like
From above

Here I go, I'm on my way
I am searching for a song
That makes me smile
The sun is high
The birds are out to play
They are singing
And I listen for a while

Well I know,
I don't know birds that well
But they always seem
To sing in harmony
And it sounds to me
As they would tell
What it feels like
How it feels like
To be free

Now I sit, watching the moon
And I think of all the love
We try to hide
The nightingale sings
Its favorite tune
It doesn't need to share
Our foolish pride

Well I know,
I don't know birds that well
But they always seem
To sing about love
If we'd listen
Maybe they could tell
How it feels like
How it feels like
Up above

How it feels like
How it feels like
To be loved

Je ne connais pas bien les oiseaux

Me voilà assise, regardant le soleil
Alors qu'il se lève lentement dans le ciel
L'air est pur
La journée vient de commencer
Les oiseaux chantent
Alors qu'ils volent

Je sais,
Je ne connais pas bien les oiseaux
Mais ils semblent toujours
Chanter sur l'amour
J'aimerais vraiment qu'ils puissent me dire
À quoi ça ressemble
À quoi ça ressemble
D'en haut

Me voilà partie, je suis en route
Je cherche une chanson
Qui me fasse sourire
Le soleil est haut
Les oiseaux sont sortis pour jouer
Ils chantent
Et j'écoute pendant un moment

Eh bien, je sais,
Je ne connais pas bien les oiseaux
Mais ils semblent toujours
Chanter en harmonie
Et ça me semble
Comme s'ils voulaient me dire
Ce que ça fait
Ce que ça fait
D'être libre

Maintenant, je suis assise, regardant la lune
Et je pense à tout l'amour
Que nous essayons de cacher
Le rossignol chante
Son air préféré
Il n'a pas besoin de partager
Notre orgueil stupide

Eh bien, je sais,
Je ne connais pas bien les oiseaux
Mais ils semblent toujours
Chanter sur l'amour
Si on écoutait
Peut-être qu'ils pourraient me dire
Ce que ça fait
Ce que ça fait
Là-haut

Ce que ça fait
Ce que ça fait
D'être aimé