Lyrics and translation MonaLisa Twins - The Wide, Wide Land

The Wide, Wide Land

She's walking through her hometown
Where she used to live
A long, long time ago
She's walking day by day
And seems to know exactly
Where she wants to go

She looks across the country
As if it's under her command
There's nothing to remember
There's nothing to pretend

Uhh, The wide, wide land
Uhh, The wide, wide land

Her words come in a language
That keeps changing
As the days are going by
But it doesn't really matter
'Cause she's talking
With a twinkle in her eye

She doesn't seem to worry
That no one else can understand
And when you see her laughing
You get to know her as a friend

Uhh, The wide, wide land
Uhh, The wide, wide land

She's losing all her memories
Of faces that she used
To know so well
But still remembers
All the melodies
Of good old songs
Whose names she cannot tell

She's singing
With her eyes closed
And you can almost
Hear the band
If you could see her smiling
I think you'd know
What she meant

When she said

Uhh, The wide, wide land
Uhh, The wide, wide land
The wide, wide land
The wide, wide land

Le vaste, vaste pays

Elle se promène dans sa ville natale
Où elle vivait autrefois
Il y a longtemps, très longtemps
Elle se promène jour après jour
Et semble savoir exactement
Où elle veut aller

Elle regarde le pays
Comme s'il était sous son commandement
Il n'y a rien à se souvenir
Il n'y a rien à prétendre

Uhh, Le vaste, vaste pays
Uhh, Le vaste, vaste pays

Ses paroles arrivent dans une langue
Qui ne cesse de changer
Au fil des jours
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Parce qu'elle parle
Avec un clin d'œil dans son regard

Elle ne semble pas s'inquiéter
Que personne d'autre ne puisse comprendre
Et quand tu la vois rire
Tu la connais comme une amie

Uhh, Le vaste, vaste pays
Uhh, Le vaste, vaste pays

Elle perd tous ses souvenirs
De visages qu'elle avait l'habitude
De connaître si bien
Mais elle se souvient toujours
De toutes les mélodies
De vieilles chansons
Dont elle ne peut pas se souvenir des noms

Elle chante
Les yeux fermés
Et tu peux presque
Entendre le groupe
Si tu pouvais la voir sourire
Je pense que tu saurais
Ce qu'elle voulait dire

Quand elle a dit

Uhh, Le vaste, vaste pays
Uhh, Le vaste, vaste pays
Le vaste, vaste pays
Le vaste, vaste pays