Lyrics and translation MonaLisa Twins - This Boy Is Mine

This Boy Is Mine

He told me that he loved me
I didn't have a clue
Now I can see it in his eyes
I know that it is true
And if you ever wonder
This is why I'm feeling fine
This boy is mine
This boy is mine

My mama said "Be careful"
Just what all mothers say
And papa said "Now listen, girl
Don't throw your life away"
But I've never been so sure of someone
All along the line
This boy is mine
This boy is mine

My mama told me
"You shouldn't give your heart away
No need to hurry
Darling, you've got time"
But when he holds me
There's no need to worry
I already know this boy is mine

He loves me like no other
Like no other boy
I know he's gonna treat me right
And that's what I enjoy

And if you ever wonder
Why I'm feeling so divine
This boy is mine
This boy is mine

My mama told me
"You shouldn't give your heart away
No need to hurry
Darling, you've got time"
But when he holds me
There's no need to worry
I already know
This boy will never let me go
And I have never been so happy
All the time
This boy is mine

He told me that he loved me
I didn't have a clue
Now I can see it in his eyes
I know that it is true
And if you ever wonder
Why I'm feeling so divine
This boy is mine
This boy is mine
This boy is mine
This boy is mine

I'm feeling fine
Oh, yeah!
This boy is mine

Ce garçon est à moi

Il m'a dit qu'il m'aimait
Je n'y croyais pas
Maintenant je le vois dans ses yeux
Je sais que c'est vrai
Et si tu te demandes jamais
Voilà pourquoi je me sens bien
Ce garçon est à moi
Ce garçon est à moi

Ma maman a dit "Fais attention"
C'est ce que toutes les mamans disent
Et papa a dit "Maintenant écoute, ma fille
Ne jette pas ta vie à la poubelle"
Mais je n'ai jamais été aussi sûre de quelqu'un
Tout au long de la ligne
Ce garçon est à moi
Ce garçon est à moi

Ma maman m'a dit
"Tu ne devrais pas donner ton cœur
Pas besoin de se précipiter
Chérie, tu as le temps"
Mais quand il me tient dans ses bras
Pas besoin de s'inquiéter
Je sais déjà que ce garçon est à moi

Il m'aime comme personne d'autre
Comme aucun autre garçon
Je sais qu'il va bien me traiter
Et c'est ce que j'apprécie

Et si tu te demandes jamais
Pourquoi je me sens si divine
Ce garçon est à moi
Ce garçon est à moi

Ma maman m'a dit
"Tu ne devrais pas donner ton cœur
Pas besoin de se précipiter
Chérie, tu as le temps"
Mais quand il me tient dans ses bras
Pas besoin de s'inquiéter
Je sais déjà
Ce garçon ne me laissera jamais partir
Et je n'ai jamais été aussi heureuse
Tout le temps
Ce garçon est à moi

Il m'a dit qu'il m'aimait
Je n'y croyais pas
Maintenant je le vois dans ses yeux
Je sais que c'est vrai
Et si tu te demandes jamais
Pourquoi je me sens si divine
Ce garçon est à moi
Ce garçon est à moi
Ce garçon est à moi
Ce garçon est à moi

Je me sens bien
Oh, ouais!
Ce garçon est à moi