Lyrics and French translation Monaco F - Bierallergie

Bierallergie

Wann ma vui sauft falleri
Dann griagt ma an rausch fallera, des is woar
Und i kann nimma so vui vodrong falleri
Wia vor zwoa johr

Zefix i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o

I ghea oft moi zu de letzten des sand bei uns de besten
Weil es wia magisch wia magnetisch do am tresn
Oa hoibe zwoa hoibe drei hoibe viere
De meisten sand scho hoam i bstey no a rundn biere
Burle, an sure odringa dure
Moch mid gäh humpta humpta tätara
Noagal ausdrunga und dann on to the nex
Während i no an da bar stäh ham andere scho sex
Wenn oana am feiern is is meistens da franze
Im Oam a kastal bier und a landpommeranze
De a ned hoam geh mog und egal wos du
Zum doa hättst, sie sogt übermoang is a no dog
Schiafe absätz und in jedem strumpf a loch
Oba oa gloans bierchen gäd immer no
Weil i bleib mid meine freind do bis sanktnimmerlein falleri
Der schwankt Imma heim fallera
Wurscht wos de leid song i mog bleim falleri
Bis zum end i geh erst hoam wenn mi s'putzliacht blend

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Es is schee i steh nimma unter jugendschutz
I foi ned ins koma i dring nur oan übern durscht
Oba wenn ma des moi nüchtern betrachtet
Bin i ned fit am nächsten middog und a aaf d'nacht ned
Um achte und a ned um neine
Und a ned dua i mir do fett elektrolyte eine
Wer dad do jammern wer dad do blean
So jung kemma nimma zamm so oid deaf ma niamois wern
Schiafe absätz und in jedem strumpf a lo
Zefix wer hod bloß in mei letzts bier an rausch einedo
Wurscht i bleib trotzdem bis sankt nimmerlein falleri
Des soi mi ned grein fallera
I wey ned gscheider wern i mog bleim falleri
Bis zum end i geh erst hoam wenn mi s'butzlicht blend

Oba i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwwellt mir s'gsicht immer o

A kimm, jetz is a scho wurscht...

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Zefix i glaub i hob a bierallergie

Zefix i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o

Zefix i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o

Allergie à la bière

Quand on boit beaucoup, on est ivre
On devient ivre, c'est vrai
Et je ne peux plus boire autant
Que j'en buvais il y a deux ans

Je crois que j'ai une allergie à la bière
Après trois gorgées, mon visage gonfle toujours

Je suis souvent parmi les derniers, ceux qui sont les meilleurs parmi nous
Car c'est comme magique, comme magnétique là-bas à la barre
Une demi, deux demis, trois demis, quatre demis
La plupart sont déjà rentrés, je reste encore pour un tour de bières
Bourré, un acide qui brûle
Faire des pas précipités, "humpta humpta tätara"
Bouchons de nez enfoncés, et ensuite, on passe au suivant
Alors que je suis encore au bar, les autres ont déjà des rapports sexuels
Quand quelqu'un fait la fête, c'est généralement un Français
Un carton de bière au bras et une femme du village
Qui ne veut pas rentrer chez elle, et quoi que tu
Fasses pour la convaincre, elle dit : "Demain sera un autre jour"
Des talons hauts et un trou dans chaque bas
Mais une petite bière est toujours la bienvenue
Car je reste avec mes amis jusqu'à la fin des temps, chérie
Elle titube toujours en rentrant à la maison, chérie
Peu importe ce que les gens disent, j'aime rester, chérie
Jusqu'à la fin, je ne rentre à la maison que quand la lumière du matin me frappe

On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
Parce que demain sera un autre jour
Parce que demain sera un autre jour

On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
Parce que demain sera un autre jour
Parce que demain sera un autre jour

C'est bien, je ne suis plus sous la protection des mineurs
Je ne tombe pas dans le coma, je n'ai qu'une soif excessive
Mais si on y réfléchit de manière sobre
Je ne suis pas en forme le lendemain midi et la nuit non plus
A huit heures, et pas à neuf heures
Et je ne prends pas d'électrolytes en plus de ça
Qui se plaindrait, qui pleurerait
Si jeune, on ne se réunissait plus, si vieux, on ne devrait jamais devenir
Des talons hauts et un trou dans chaque bas
Zefix, qui a mis de l'alcool dans ma dernière bière
Peu importe, je reste quand même jusqu'à la fin des temps, chérie
Ce n'est pas censé me déranger, chérie
Je ne veux pas devenir plus sage, j'aime rester, chérie
Jusqu'à la fin, je ne rentre à la maison que quand la lumière du matin me frappe

Mais je crois que j'ai une allergie à la bière
Après trois gorgées, mon visage gonfle toujours

Oh, allez, maintenant, ça n'a plus d'importance...

On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
Parce que demain sera un autre jour
Parce que demain sera un autre jour

On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
On ne rentre pas, on ne rentre pas, on ne rentre pas
Parce que demain sera un autre jour
Parce que demain sera un autre jour

Zefix, je crois que j'ai une allergie à la bière

Zefix, je crois que j'ai une allergie à la bière
Après trois gorgées, mon visage gonfle toujours

Zefix, je crois que j'ai une allergie à la bière
Après trois gorgées, mon visage gonfle toujours