It's a Boy - Monaco translation in German

It's a Boy

Thank you kindly for thinking of me. Joy or
sorrow what will it be. Now that it's over where
will it end. Nothing else matters I'll try it again.
So you can go if you want to. I wont stop you
this time. But if you stay then i'll love you. Be forever
by your side.

I'm in no hurry the pleasure's all mine
You said you're sorry too many times
Don't mess with my world don't tear it apart
I saw it coming right from the start
So you can go if you want to. I won't stop you
this time. But if you stay then I'll love you
Be forever by your side

So you can go if you want to. Let your
conscience be your guide. But if you stay then
I'll love you. I've got nothing left to hide.
So please don't go. All the loving you gave me has
torn me apart. You gotta stop trying to change
me it's going too far

So you can go if you want to. I won't stop you
this time. But if you stay then I'll love you
Be forever by your side

So you can go if you want to. Let your
conscience be your guide. But if you stay then
I'll love you. I've got nothing left to hide.

Es ist ein Junge

Ich danke dir freundlich, dass du an mich denkst. Freude oder
Kummer, was wird es sein. Jetzt, wo es vorbei ist, wo
wird es enden. Nichts anderes zählt, ich werde es wieder versuchen.
Also kannst du gehen, wenn du willst. Ich werde dich nicht aufhalten
diesmal. Aber wenn du bleibst, dann werde ich dich lieben. Werde für immer
an deiner Seite sein.

Ich habe keine Eile, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Du sagtest zu oft, es täte dir leid.
Leg dich nicht mit meiner Welt an, zerstöre sie nicht.
Ich habe es von Anfang an kommen sehen.
Also kannst du gehen, wenn du willst. Ich werde dich nicht aufhalten
diesmal. Aber wenn du bleibst, dann werde ich dich lieben.
Werde für immer an deiner Seite sein.

Also kannst du gehen, wenn du willst. Lass dein
Gewissen dein Führer sein. Aber wenn du bleibst, dann
werde ich dich lieben. Ich habe nichts mehr zu verbergen.
Also bitte geh nicht. All die Liebe, die du mir gabst, hat
mich zerrissen. Du musst aufhören zu versuchen, mich zu ändern,
es geht zu weit.

Also kannst du gehen, wenn du willst. Ich werde dich nicht aufhalten
diesmal. Aber wenn du bleibst, dann werde ich dich lieben.
Werde für immer an deiner Seite sein.

Also kannst du gehen, wenn du willst. Lass dein
Gewissen dein Führer sein. Aber wenn du bleibst, dann
werde ich dich lieben. Ich habe nichts mehr zu verbergen.