It's a Boy - Monaco translation in French

It's a Boy

Thank you kindly for thinking of me. Joy or
sorrow what will it be. Now that it's over where
will it end. Nothing else matters I'll try it again.
So you can go if you want to. I wont stop you
this time. But if you stay then i'll love you. Be forever
by your side.

I'm in no hurry the pleasure's all mine
You said you're sorry too many times
Don't mess with my world don't tear it apart
I saw it coming right from the start
So you can go if you want to. I won't stop you
this time. But if you stay then I'll love you
Be forever by your side

So you can go if you want to. Let your
conscience be your guide. But if you stay then
I'll love you. I've got nothing left to hide.
So please don't go. All the loving you gave me has
torn me apart. You gotta stop trying to change
me it's going too far

So you can go if you want to. I won't stop you
this time. But if you stay then I'll love you
Be forever by your side

So you can go if you want to. Let your
conscience be your guide. But if you stay then
I'll love you. I've got nothing left to hide.

C'est un garçon

Merci beaucoup de penser à moi. Joie ou
Tristesse, qu'est-ce que ça sera. Maintenant que c'est fini, où
Cela se terminera. Rien d'autre n'a d'importance, j'essayerai encore.
Donc tu peux y aller si tu veux. Je ne t'arrêterai pas
Cette fois. Mais si tu restes, alors je t'aimerai. Être pour toujours
À tes côtés.

Je ne suis pas pressé, le plaisir est tout à moi
Tu as dit que tu étais désolé trop de fois
Ne joue pas avec mon monde, ne le déchire pas
Je l'ai vu venir dès le début
Donc tu peux y aller si tu veux. Je ne t'arrêterai pas
Cette fois. Mais si tu restes, alors je t'aimerai
Être pour toujours à tes côtés

Donc tu peux y aller si tu veux. Laisse ton
Conscience être ton guide. Mais si tu restes alors
Je t'aimerai. Je n'ai plus rien à cacher.
Alors s'il te plaît, ne pars pas. Tout l'amour que tu m'as donné m'a
Déchiré. Tu dois arrêter d'essayer de changer
Moi, ça va trop loin

Donc tu peux y aller si tu veux. Je ne t'arrêterai pas
Cette fois. Mais si tu restes, alors je t'aimerai
Être pour toujours à tes côtés

Donc tu peux y aller si tu veux. Laisse ton
Conscience être ton guide. Mais si tu restes alors
Je t'aimerai. Je n'ai plus rien à cacher.