Lyrics and translation Monada - Déjame Mañana

Déjame Mañana

Piénsalo primero antes de marcharte
No querrás tirarlo todo por el aire
Que lo que se tira nada se recoge
No estará mañana donde lo dejaste.

No soy un muñeco con alma de trapo,
Que no tiene vida y ni le duele el daño
Soy de carne y hueso, tengo sentimientos
Lloro, canto y río, y hasta te lo olvido

No te precipites, tómalo con calma
Que la vida es bella si sabes llevarla
Aclara tus ideas, quédate conmigo
Y si decides irte soñaré contigo...
Soñare, contigo...
No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mi, viviré entre llamas
Y seré una sombra que vive sin alma
No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mi, viviré entre llamas
Y seré una luz, igual que se enciende, se apaga

Cuando tu te vayas, lo que haré primero
Es dedicar mis días a encontrar el tiempo,
Que sin darme cuenta malgaste contigo,
Y a partir de ahora te tendré en olvido.

Romperé con todo, quemare el pasado,
Borraré tus besos besando otros labios,
Sé que por las noches entrarás en mis sueños,
Pero despertando te irás con el viento.

No te precipites, tómalo con calma,
Que la vida es bella si sabes llevarla,
Aclara tus ideas, quédate conmigo,
Y si decides irte soñare contigo,
Soñare... contigo.

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una sombra que vive sin alma.

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una luz, que igual que se enciende, se apaga.

AL MAMBO, Y BAI-LA-LO
VENI A BAILARLO CON LA MONADA
VENI A BAILARLO CON LA MONADA

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una sombra que vive sin alma.

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una luz, que igual que se enciende, se apaga.

SIGUE!
VENI A BAILARLO CON LA MONADA
VENI A BAILARLO CON LA MONADA
VENI A BAILARLO CON LA MONADA

Laisse-moi Demain

Réfléchis bien avant de partir
Tu ne voudras pas tout jeter aux vents
Ce qui est jeté ne se ramasse pas
Ce ne sera pas demain où tu l'as laissé.

Je ne suis pas un pantin avec une âme de chiffon,
Qui n'a pas de vie et ne ressent pas la douleur
Je suis de chair et de sang, j'ai des sentiments
Je pleure, je chante et je ris, et je peux même t'oublier

Ne te précipite pas, prends les choses calmement
La vie est belle si tu sais la vivre
Clarifie tes idées, reste avec moi
Et si tu décides de partir, je rêverai de toi...
Je rêverai, de toi...
Ne me quitte pas encore, laisse-moi demain
Fais semblant aujourd'hui, ça ne te coûte rien
Si tu pars de moi, je vivrai dans les flammes
Et je serai une ombre qui vit sans âme
Ne me quitte pas encore, laisse-moi demain
Fais semblant aujourd'hui, ça ne te coûte rien
Si tu pars de moi, je vivrai dans les flammes
Et je serai une lumière, comme elle s'allume, elle s'éteint

Quand tu partiras, la première chose que je ferai
C'est de consacrer mes jours à trouver le temps,
Que sans m'en rendre compte j'ai gaspillé avec toi,
Et à partir de maintenant je t'aurai oublié.

Je romprai avec tout, je brûlerai le passé,
J'effacerai tes baisers en embrassant d'autres lèvres,
Je sais que la nuit tu entreras dans mes rêves,
Mais en me réveillant tu partiras avec le vent.

Ne te précipite pas, prends les choses calmement,
La vie est belle si tu sais la vivre,
Clarifie tes idées, reste avec moi,
Et si tu décides de partir, je rêverai de toi,
Je rêverai... de toi.

Ne me quitte pas encore, laisse-moi demain,
Fais semblant aujourd'hui, ça ne te coûte rien,
Si tu pars de moi je vivrai dans les flammes,
Et je serai une ombre qui vit sans âme.

Ne me quitte pas encore, laisse-moi demain,
Fais semblant aujourd'hui, ça ne te coûte rien,
Si tu pars de moi je vivrai dans les flammes,
Et je serai une lumière, comme elle s'allume, elle s'éteint.

AU MAMBO, ET DANSE-LE
VIENS LE DANSER AVEC LA MONADA
VIENS LE DANSER AVEC LA MONADA

Ne me quitte pas encore, laisse-moi demain,
Fais semblant aujourd'hui, ça ne te coûte rien,
Si tu pars de moi je vivrai dans les flammes,
Et je serai une ombre qui vit sans âme.

Ne me quitte pas encore, laisse-moi demain,
Fais semblant aujourd'hui, ça ne te coûte rien,
Si tu pars de moi je vivrai dans les flammes,
Et je serai une lumière, comme elle s'allume, elle s'éteint.

CONTINUE!
VIENS LE DANSER AVEC LA MONADA
VIENS LE DANSER AVEC LA MONADA
VIENS LE DANSER AVEC LA MONADA