Monada - La Pastilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monada - La Pastilla




La Pastilla
La Pilule
Me tomo una pastilla más
Je prends une autre pilule
Que no me ayuda a olvidarte
Qui ne m'aide pas à t'oublier
Desde que vos te has ido
Depuis que tu es partie
Me siento tan perdido
Je me sens tellement perdu
No salgo de mi habitación
Je ne sors pas de ma chambre
Me oculto dentro de recuerdos
Je me cache dans des souvenirs
Y el televisor prendido
Et la télévision allumée
Altera mis sentidos
Altérer mes sens
Más, no vuelvas más porque te vas
Plus, ne reviens pas parce que tu pars
No pidas que deje de amarte en silencio
Ne me demande pas d'arrêter de t'aimer en silence
Porque no puedo más
Parce que je ne peux plus
Y te amo cada día más
Et je t'aime chaque jour davantage
Y te odio al pedo si no estás, si te pierdo
Et je te déteste pour rien si tu n'es pas là, si je te perds
Siempre te encuentro un poco más
Je te trouve toujours un peu plus
Y bailalo!
Et danse-le !
No si es hoy, no si ayer
Je ne sais pas si c'est aujourd'hui, je ne sais pas si c'est hier
Perdí la cuenta y el destino
J'ai perdu le compte et le destin
Y desde que vos te has ido
Et depuis que tu es partie
No si ha amanecido
Je ne sais pas si l'aube est arrivée
Más, no vuelvas más porque te vas
Plus, ne reviens pas parce que tu pars
No pidas que deje de amarte en silencio
Ne me demande pas d'arrêter de t'aimer en silence
Porque no puedo más
Parce que je ne peux plus
Y te amo cada día más
Et je t'aime chaque jour davantage
Y te odio al pedo si no estas, si te pierdo
Et je te déteste pour rien si tu n'es pas là, si je te perds
Siempre te encuentro un poco más
Je te trouve toujours un peu plus
No vuelvas más porque te vas
Ne reviens pas parce que tu pars
No pidas que deje de amarte en silencio
Ne me demande pas d'arrêter de t'aimer en silence
Porque no puedo más
Parce que je ne peux plus
Y te amo cada día más
Et je t'aime chaque jour davantage
Y te odio al pedo si no estás, si te pierdo
Et je te déteste pour rien si tu n'es pas là, si je te perds
Siempre te encuentro un poco más
Je te trouve toujours un peu plus
(Oooh)
(Oooh)
Un poco más
Un peu plus





Writer(s): Abril Ninci, Agustin Ninci, Juan Manuel Ninci, Lucas Ninci


Attention! Feel free to leave feedback.