Lyrics and translation Monada - Mal Amor

Mal Amor

Abrí mis ojos,
Y no encontré tu cuerpo,
Ni tu perfume aquí en nuestro lecho,
Solo un papel tirado en la cama,
Donde me decía que de nuevo te marchabas.

Pero que tonto,
Que estúpido pensé,
Que serias tu la misma de ayer,
Y te perdone tus infidelidades,
Y de nuevo en mi cara te burlaste,

Tus caricias nunca fueron ciertas
Y tus besos puñales en mi espalda.

Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.

En la casa te busque y me preguntaba,
En que falle si todo te lo daba,
Y jugabas muy bien con tus cartas,
Y otra vez no pude presentir la trampa.

Pero que tonto,
Que estúpido pensé,
Que serias tu la misma de ayer,
Y te perdone tus infidelidades,
Y de nuevo en mi cara te burlaste,

Tus caricias nunca fueron ciertas
Y tus besos puñales en mi espalda.

Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Chau chau amor!

Плохая любовь

Я открыла глаза,
Твоего тела не нашла,
Лишь в нашем ложе, простыня мятая,
Брошенный листок с посланием,
Где вновь ты сообщала о прощании.

Какая глупая,
Я идиотка была,
Думала, ты прежней быть смогла,
Прощала я измены и обманы,
А ты снова мне в лицо смеялась,

Ласки твои были фальшивы,
Поцелуи — словно кинжалы в спину.

Лучше буду одинока,
Чем снова влюбиться в тебя,
Мучиться от этой любви больной,
Лучше быть одной, чем быть с тобой,
Лучше буду одинока,
Чем снова влюбиться в тебя,
Мучиться от этой любви больной,
Лучше быть одной, чем быть с тобой.

Я искала тебя в доме, спрашивала,
В чем причина, если я все тебе отдавала,
Ты играла мастерски с картами,
Ловушку я опять не предвидела.

Какая глупая,
Я идиотка была,
Думала, ты прежней быть смогла,
Прощала я измены и обманы,
А ты снова мне в лицо смеялась,

Ласки твои были фальшивы,
Поцелуи — словно кинжалы в спину.

Лучше буду одинока,
Чем снова влюбиться в тебя,
Мучиться от этой любви больной,
Лучше быть одной, чем быть с тобой,
Лучше буду одинока,
Чем снова влюбиться в тебя,
Мучиться от этой любви больной,
Лучше быть одной, чем быть с тобой.
Лучше буду одинока,
Чем снова влюбиться в тебя,
Мучиться от этой любви больной,
Лучше быть одной, чем быть с тобой.
Лучше буду одинока,
Чем снова влюбиться в тебя,
Мучиться от этой любви больной,
Лучше быть одной, чем быть с тобой.
Прощай, прощай, любовь!