Lyrics and translation Monada - Ni Me Digas

Ni Me Digas

Dame un segundo para recorrerte bien
Y recordarte cuando tú ya no estés más
Tu voz está muy temblorosa
Tus manos frías si me rozan
Y tu mirada deja claro que te vas

Dame un momento para recorrerte amor
Para guardar en mi un poco de tu sabor
Y los perfumes que impregnaste
En mi almohada cuando me amaste
Quedan en mí por siempre
Si hoy dices adiós

Dame mil vidas para borrarte de mí
Para encontrar una razón para seguir
Ahora el camino se hace eterno
Se ha transformado en un infierno
El cielo que para los dos yo construí

Ni me digas que paso
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Termina todo y no pido nada más
Mirando al techo me miento que soy capaz
De olvidar todo lo nuestro
Hacer de cuenta que no es cierto
El cruel naufragio que mi alma sufrirá

Dame un disparo en medio del corazón
Porque aunque busco en mí no encuentro la pasión
Que me prendió fuego en la cama
La que me amo como una dama
Hoy pone en coma irreversible a la ilusión

Ni me digas que paso...
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Ne me dis pas

Donne-moi une seconde pour bien te parcourir
Et me souvenir de toi quand tu ne seras plus là
Ta voix tremble beaucoup
Tes mains froides me touchent
Et ton regard laisse clairement entendre que tu pars

Donne-moi un instant pour te parcourir, mon amour
Pour garder un peu de ton goût en moi
Et les parfums que tu as imprégnés
Sur mon oreiller quand tu m'aimais
Restent en moi pour toujours
Si tu dis au revoir aujourd'hui

Donne-moi mille vies pour t'effacer de moi
Pour trouver une raison de continuer
Maintenant le chemin devient éternel
Il s'est transformé en un enfer
Le ciel que j'ai construit pour nous deux

Ne me dis pas ce qui s'est passé
Je ne le supporterai pas
Comment c'était, pourquoi c'est arrivé, ça ne m'intéresse pas
Ne me dis pas ce qui s'est passé, je ne veux pas le savoir
S'il n'y a plus rien pour me soulager de cette tristesse

Tout se termine et je ne demande rien de plus
En regardant le plafond, je me mens à moi-même en disant que je suis capable
D'oublier tout ce que nous avons vécu
Faire semblant que ce n'est pas vrai
Le cruel naufrage que mon âme subira

Donne-moi un coup de feu au milieu du cœur
Parce que même si je cherche en moi, je ne trouve pas la passion
Qui m'a mis le feu au lit
Celle qui m'a aimée comme une dame
Met aujourd'hui l'illusion dans un coma irréversible

Ne me dis pas ce qui s'est passé...
Je ne le supporterai pas
Comment c'était, pourquoi c'est arrivé, ça ne m'intéresse pas
Ne me dis pas ce qui s'est passé, je ne veux pas le savoir
S'il n'y a plus rien pour me soulager de cette tristesse