Lyrics and translation Monada - Solo

Solo

A donde estas amor,
Adonde estas cuando me aturde este silencio
Quien le estará dando caricias a tu cuerpo
Mientras mi corazón se muere en soledad
A donde estas amor

Solo porque estoy tan solo yo
Solo porque no existe más la llama de este amor
Y solo porque todo se ha dado de tal modo
Que me he quedado solo

Solo y olvidado en un rincón
Solo como un juguete que tiraste en un cajón
Que tarde me di cuenta, malvada cenicienta
Que el cuento se acabo

A donde estas amor,
Adonde estas cuando me aturde este silencio
Quien le estará dando caricias a tu cuerpo
Mientras mi corazón se muere de dolor
A donde estas amor,
Adonde estas cuando me pierdo en el vacío
Quien robara los besos que antes eran míos
A donde estas amor que ya no aguanto mas
No aguanto mas...

Solo porque un día sucedió
Que se cerró la puerta y ya no estábamos tu y yo
Y me quede atrapado, perdido en el pasado
Un perro abandonado

Seule

Où es-tu, mon amour,
Où es-tu quand ce silence me submerge ?
Qui caresse ton corps
Alors que mon cœur se meurt dans la solitude ?
Où es-tu, mon amour ?

Seule parce que je suis si seule,
Seule parce que la flamme de notre amour n'existe plus,
Et seule parce que tout s'est passé de cette façon
Que je me suis retrouvée seule.

Seule et oubliée dans un coin,
Seule comme un jouet que tu as jeté dans un tiroir,
Combien de temps j'ai mis à comprendre, méchante Cendrillon,
Que le conte était fini.

Où es-tu, mon amour,
Où es-tu quand ce silence me submerge ?
Qui caresse ton corps
Alors que mon cœur meurt de douleur ?
Où es-tu, mon amour,
Où es-tu quand je me perds dans le vide ?
Qui a volé les baisers qui étaient autrefois miens ?
Où es-tu, mon amour, je n'en peux plus,
Je n'en peux plus...

Seule parce qu'un jour, c'est arrivé,
Que la porte s'est fermée et que tu n'étais plus là,
Et je suis restée coincée, perdue dans le passé,
Un chien abandonné.