Lyrics and translation Monada - Sólo Tú Sonrisa

Sólo Tú Sonrisa

Yo, que he dado todo por ganarme tu amor,
Deje mi vida y mi orgullo por vos
Yo que cruce un abismo hasta tus brazos
Vos, que te entregaste con locura y pasión,
Que me juraste un mundo para los dos
Que transformaste al que fui yo en el pasado
Y ahora vienes con que todo ha cambiado
Y el amor se ha transformado
En traición...
Solo tu sonrisa
Me aleja de la rabia y de la prisa
Derriba las barreras del silencio
Y yo tan solo pienso detener el tiempo
Ya no soy tu dueño, y eso derrumba el muro de mis sueños
Hay un frío desierto hasta tus besos
Que cruel esta ilusión que me mantiene preso.

Yo, que fui testigo del temblor de tu piel,
Aquella noche que te hice mujer
Entre mis brazos susurrando deseos
Vos, que te entregaste con locura y pasión,
Tú me juraste un mundo para los dos
Que transformaste al que fui yo en el pasado
Y ahora vienes con que todo ha cambiado
Y el amor se ha transformado
En traición...
Solo tu sonrisa
Me aleja de la rabia y de la prisa
Derriba las barreras del silencio
Y yo tan solo pienso detener el tiempo
Ya no soy tu dueño, y eso derrumba el muro de mis sueños
Hay un frio desierto hasta tus besos
Que cruel esta ilusión que me mantiene preso
Solo tu sonrisa
Me aleja de la rabia y de la prisa
Derriba las barreras del silencio
Y yo tan solo pienso detener el tiempo
Ya no soy tu dueño, y eso derrumba el muro de mis sueños
Hay un frio desierto hasta tus besos
Que cruel esta ilusión que me mantiene preso

Seul ton sourire

Moi, qui ai tout donné pour gagner ton amour,
J'ai laissé ma vie et mon orgueil pour toi.
Moi qui ai traversé un abîme jusqu'à tes bras,
Toi, qui t'es donnée avec folie et passion,
Qui m'as juré un monde pour nous deux,
Qui as transformé celui que j'étais dans le passé,
Et maintenant tu viens me dire que tout a changé,
Et que l'amour s'est transformé
En trahison...
Seul ton sourire
M'éloigne de la colère et de la hâte,
Détruit les barrières du silence,
Et je pense seulement à arrêter le temps.
Je ne suis plus ton maître, et cela détruit le mur de mes rêves.
Il y a un désert froid jusqu'à tes baisers,
Quelle cruelle illusion me tient prisonnier.

Moi, qui ai été témoin du tremblement de ta peau,
Cette nuit où je t'ai fait femme,
Dans mes bras, murmurant des désirs,
Toi, qui t'es donnée avec folie et passion,
Tu m'as juré un monde pour nous deux,
Qui as transformé celui que j'étais dans le passé,
Et maintenant tu viens me dire que tout a changé,
Et que l'amour s'est transformé
En trahison...
Seul ton sourire
M'éloigne de la colère et de la hâte,
Détruit les barrières du silence,
Et je pense seulement à arrêter le temps.
Je ne suis plus ton maître, et cela détruit le mur de mes rêves.
Il y a un désert froid jusqu'à tes baisers,
Quelle cruelle illusion me tient prisonnier.
Seul ton sourire
M'éloigne de la colère et de la hâte,
Détruit les barrières du silence,
Et je pense seulement à arrêter le temps.
Je ne suis plus ton maître, et cela détruit le mur de mes rêves.
Il y a un désert froid jusqu'à tes baisers,
Quelle cruelle illusion me tient prisonnier.