Te Propongo - Monada translation in German

Te Propongo

Te propongo que hagamos amor una tregua
Así ya no se puede seguir
Cuanta tristeza
Si tú me amas como yo te amo a ti
Que esta historia no termine así
Te propongo que empecemos de vuelta
Por favor no cerremos las puertas

Te propongo mi amor que hoy detengamos el tiempo
Que esta tormenta fugaz no derrumbe nuestros sentimientos
Para que vivir separados
Si lo nuestro fue siempre sagrado
Te propongo hacerlo por los dos
No dejemos que se muera el amor

Te propongo que me digas amor
Seguiremos para siempre los dos
Lucharemos por lo que sentimos contra viento y marea
Te propongo que sigamos tu y yo
Defender lo creamos amor
No dejemos escapar la pasión
No dejemos que se muera de pena
Te propongo mi amor
Que empecemos de vuelta

Te propongo mi amor que hoy detengamos el tiempo
Que esta tormenta fugaz no derrumbe nuestros sentimientos
Para que vivir separados
Si lo nuestro fue siempre sagrado
Te propongo hacerlo por los dos
No dejemos que se muera el amor

Te propongo que me digas amor
Seguiremos para siempre los dos
Lucharemos por lo que sentimos contra viento y marea
Te propongo que sigamos tu y yo
Defender lo creamos amor
No dejemos escapar la pasión
No dejemos que se muera de pena
Te propongo mi amor
Que empecemos de vuelta

Que empecemos de vuelta...
Que empecemos de vuelta...

Ich schlage dir vor

Ich schlage dir vor, wir schließen einen Liebesfrieden
So kann es nicht weitergehen
So viel Traurigkeit
Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Lass diese Geschichte nicht so enden
Ich schlage dir vor, wir fangen neu an
Bitte, lass uns die Türen nicht schließen

Ich schlage dir vor, mein Lieber, heute die Zeit anzuhalten
Dass dieser Sturm unsere Gefühle nicht zerstört
Wozu getrennt leben
Wenn unsere Liebe immer heilig war
Ich schlage es für uns beide vor
Lass die Liebe nicht sterben

Ich schlage dir vor, dass du mir sagst, mein Lieber
Dass wir für immer zusammen bleiben
Wir kämpfen für das, was wir fühlen, gegen Wind und Wellen
Ich schlage dir vor, wir gehen weiter, du und ich
Verteidigen, was wir Liebe nennen
Lass die Leidenschaft nicht entfliehen
Lass sie nicht vor Kummer sterben
Ich schlage dir vor, mein Lieber
Dass wir neu anfangen

Ich schlage dir vor, mein Lieber, heute die Zeit anzuhalten
Dass dieser Sturm unsere Gefühle nicht zerstört
Wozu getrennt leben
Wenn unsere Liebe immer heilig war
Ich schlage es für uns beide vor
Lass die Liebe nicht sterben

Ich schlage dir vor, dass du mir sagst, mein Lieber
Dass wir für immer zusammen bleiben
Wir kämpfen für das, was wir fühlen, gegen Wind und Wellen
Ich schlage dir vor, wir gehen weiter, du und ich
Verteidigen, was wir Liebe nennen
Lass die Leidenschaft nicht entfliehen
Lass sie nicht vor Kummer sterben
Ich schlage dir vor, mein Lieber
Dass wir neu anfangen

Dass wir neu anfangen...
Dass wir neu anfangen...