Lyrics and translation Monada - Tus Padres No Me Quieren

Tus Padres No Me Quieren

TODA LA MONADA CON LAS MANOS ARRIBA, CON LAS MANOS ARRIBA
CON LAS MANOS!
TODA LA MONADA CON LAS MANOS ARRIBA, CON LAS MANOS ARRIBA
CON LAS MANOS!

Tus padres no me quieren porque dicen que yo soy
Un vago y atorrante, un pibe de la calle,
Que no te sabe querer

Y tu vieja que me corre con un palo
Cuando yo golpeo tu puerta
Y nadie me contesta, ay que gil que soy

Y que me importa? Lo que piensen, lo que digan los vecinos
Solamente yo quiero estar contigo,
Y de la mano caminar.
Y que me importa? Lo que piensen, lo que digan los vecinos
Solamente yo quiero estar contigo,
Y de la mano caminar
Así nos vamos a quedar...

CON MI CUMBIA MAMITA, CON MI CUMBIA
Y BAI-LA-LO!

Tus padres no me quieren porque dicen que yo soy
Un vago y atorrante, un pibe de la calle,
Que no te sabe querer

Y tu vieja que me corre con un palo
Cuando yo golpeo tu puerta
Y nadie me contesta, que gilaso que soy...

Y que me importa? Lo que piensen, lo que digan los vecinos
Solamente yo quiero estar contigo,
Y de la mano caminar.
Y que me importa? Lo que piensen, lo que digan los vecinos
Solamente yo quiero estar contigo,
Y de la mano caminar,
Así nos vamos a quedar...

(Para la shil, la meli, para biyina bebota, la cati,
Para el loko, facu, villa urquiza,
Para el fondo ituzaingó, la esquina,
Para los traumados de villa allende,
Los borrachos de la tota, el rejunte, colonia lola,
Para la sol ocamor, el es del ejercito,
La valla del 128 del pelado!)

Tes Parents Ne Veulent Pas De Moi

TOUTE LA MONADA LES MAINS EN L'AIR, LES MAINS EN L'AIR
LES MAINS!
TOUTE LA MONADA LES MAINS EN L'AIR, LES MAINS EN L'AIR
LES MAINS!

Tes parents ne me veulent pas parce qu'ils disent que je suis
Un fainéant et un voyou, un garçon de la rue,
Qui ne sait pas t'aimer

Et ta mère me chasse avec un bâton
Quand je frappe à ta porte
Et personne ne répond, comme je suis stupide

Et qu'est-ce que j'en ai à faire ? Ce qu'ils pensent, ce que disent les voisins
Je veux juste être avec toi,
Et marcher main dans la main.
Et qu'est-ce que j'en ai à faire ? Ce qu'ils pensent, ce que disent les voisins
Je veux juste être avec toi,
Et marcher main dans la main
Comme ça, on va rester...

AVEC MA CUMBIA MAMAN, AVEC MA CUMBIA
ET DANSE-LA!

Tes parents ne me veulent pas parce qu'ils disent que je suis
Un fainéant et un voyou, un garçon de la rue,
Qui ne sait pas t'aimer

Et ta mère me chasse avec un bâton
Quand je frappe à ta porte
Et personne ne répond, quel idiot je suis...

Et qu'est-ce que j'en ai à faire ? Ce qu'ils pensent, ce que disent les voisins
Je veux juste être avec toi,
Et marcher main dans la main.
Et qu'est-ce que j'en ai à faire ? Ce qu'ils pensent, ce que disent les voisins
Je veux juste être avec toi,
Et marcher main dans la main,
Comme ça, on va rester...

(Pour la shil, la meli, pour biyina bebota, la cati,
Pour le loko, facu, villa urquiza,
Pour le fond ituzaingó, la esquina,
Pour les traumatisés de villa allende,
Les ivrognes de la tota, le rejunte, colonia lola,
Pour la sol ocamor, il est de l'armée,
La barrière du 128 du chauve!)