Monada - Y Ahora Me Voy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Monada - Y Ahora Me Voy




Y Ahora Me Voy
I'm Leaving Now
Y vos que me decías
And you who told me
Que sola te sentías
That you felt lonely
Por eso me buscabas, por eso me querías
That's why you looked for me, that's why you wanted me
Tocabas a mi puerta, que siempre estaba abierta
You knocked on my door, which was always open
Pero arruinaste todo
But you ruined everything
Perdiste la cabeza
You lost your mind
Y ahora me voy, me voy
And now I'm leaving, I'm leaving
Me voy por donde vine y por si preguntas,
I'm leaving the way I came and if you ask,
Ya no voy a estar
I won't be there anymore
Ahora me voy, me voy
Now I'm leaving, I'm leaving
Para empezar de nuevo y no me busques más
To start over and don't look for me anymore
Ni te sientas mal
And don't feel bad
Y vos que me decías
And you who told me
Que siempre ibas a amarme
That you would always love me
Que pase lo que pase, nunca ibas a dejarme
That no matter what happened, you would never leave me
Jugaste con mis sueños, yo que te amaba ciego
You played with my dreams, I who loved you blindly
Tan ciego que tu juego
So blindly that your game
No pude ver a tiempo
I couldn't see in time
Ahora me voy, me voy
Now I'm leaving, I'm leaving
Me voy por donde vine y por si preguntas,
I'm leaving the way I came and if you ask,
Ya no voy a estar
I won't be there anymore
Ahora me voy, me voy
Now I'm leaving, I'm leaving
Para empezar de nuevo y no me busques más
To start over and don't look for me anymore
Ni te sientas mal
And don't feel bad
Y ahora me voy, me voy
And now I'm leaving, I'm leaving
Me voy por donde vine y por si preguntas,
I'm leaving the way I came and if you ask,
Ya no voy a estar
I won't be there anymore
Ahora me voy, me voy
Now I'm leaving, I'm leaving
Para empezar de nuevo y no me busques más
To start over and don't look for me anymore
Ni te sientas mal
And don't feel bad
Y ahora me voy, me voy
And now I'm leaving, I'm leaving
Me voy por donde vine y por si preguntas,
I'm leaving the way I came and if you ask,
Ya no voy a estar
I won't be there anymore
Ahora me voy, me voy
Now I'm leaving, I'm leaving
Para empezar de nuevo y no me busques más
To start over and don't look for me anymore
Ni te sientas mal
And don't feel bad
Ahora me voy, me voy
And now I'm leaving, I'm leaving
Me voy por donde vine y por si preguntas,
I'm leaving the way I came and if you ask,
Ya no voy a estar
I won't be there anymore
Ahora me voy, me voy
Now I'm leaving, I'm leaving
Para empezar de nuevo y no me busques más
To start over and don't look for me anymore
Ni te sientas mal
And don't feel bad






Attention! Feel free to leave feedback.