Lyrics and translation Monalisa - Decirte la verdad

Decirte la verdad

Luces que alumbran un sueño
Y que lentamente se empiezan a apagar.

Noches que paso en vela
Dando vueltas sin descansar.

Busco solución a un problema
Y aunque es un dilema y nos puede amargar

Rompo el silencio diciendo que no me condenen
Por lo que escucharan.

Y no es casualidad
Que mi mente esté en otro lugar.

No te quiero engañar,
Solo quiero decirte la verdad.

Puedo inventar un futuro con un lado oscuro
Y muy poco real.

Donde se vive el momento
Y que el sentimiento se pueda manipular.

Pero mis pensamientos
Son mares en duda con un triste final.

Veo que ocultar lo que siento
No es lo correcto y nos puede aniquilar

Y no es casualidad
Que mi mente esté en otro lugar.

No te quiero engañar,
Solo quiero decirte la verdad.

Y no es casualidad
Que mi mente esté en otro lugar.

No te quiero engañar,
Solo quiero decirte la verdad.

Y no es casualidad
Que mi mente esté en otro lugar.

No te quiero engañar,
Solo quiero decirte la verdad.

End

Te dire la vérité

Des lumières qui éclairent un rêve
Et qui commencent lentement à s'éteindre.

Des nuits que je passe éveillée
En tournant sans me reposer.

Je cherche une solution à un problème
Et même si c'est un dilemme et qu'il peut nous rendre amers

Je romps le silence en disant qu'on ne me condamne pas
Pour ce que vous allez entendre.

Et ce n'est pas un hasard
Que mon esprit soit ailleurs.

Je ne veux pas te tromper,
Je veux juste te dire la vérité.

Je peux inventer un avenir avec un côté sombre
Et très peu réel.

Où l'on vit le moment présent
Et que le sentiment puisse être manipulé.

Mais mes pensées
Sont des mers en doute avec une triste fin.

Je vois que cacher ce que je ressens
N'est pas la bonne chose à faire et peut nous anéantir

Et ce n'est pas un hasard
Que mon esprit soit ailleurs.

Je ne veux pas te tromper,
Je veux juste te dire la vérité.

Et ce n'est pas un hasard
Que mon esprit soit ailleurs.

Je ne veux pas te tromper,
Je veux juste te dire la vérité.

Et ce n'est pas un hasard
Que mon esprit soit ailleurs.

Je ne veux pas te tromper,
Je veux juste te dire la vérité.

End