Lyrics and translation MONARCHS - Go I'll Go

Go I'll Go

3, 4
Just before i leave to go
I am not sure what to do
My things are everywhere
But I can′t pick up the room

I'll go outside and write my spirituals
′Bout my last race
I'll sit an d watch my feelings melt themselves
At their own pace

Go i'll go again
Go all by myself
Won′t tell no one else
It helps

To open up my seams
Let it all come out
And all by myself
I′ll melt

Been on this book for weeks
But i can't make it through a page
Built a nest in every room
But there′s not one place i'll stay

I′ll go outside and write my spirituals
On my mom's deck
I′ll take a pen and mark a grade upon
My last test

Go i'll go again
Go all by myself
Won't tell no one else
It helps

To open up my seams
Let it all come out
And all by myself
I′ll melt

J'irai, je partirai

3, 4
Juste avant de partir
Je ne suis pas sûr de quoi faire
Mes affaires sont partout
Mais je ne peux pas ranger la chambre

Je vais sortir et écrire mes spirituels
À propos de ma dernière course
Je vais m'asseoir et regarder mes sentiments se fondre
À leur propre rythme

J'irai, je partirai encore
J'irai tout seul
Je ne dirai rien à personne d'autre
Ça aide

D'ouvrir mes coutures
Laisse tout sortir
Et tout seul
Je vais fondre

J'ai ce livre depuis des semaines
Mais je n'arrive pas à lire une seule page
J'ai construit un nid dans chaque pièce
Mais il n'y a pas un seul endroit où je resterai

Je vais sortir et écrire mes spirituels
Sur la terrasse de ma mère
Je vais prendre un stylo et marquer une note sur
Mon dernier test

J'irai, je partirai encore
J'irai tout seul
Je ne dirai rien à personne d'autre
Ça aide

D'ouvrir mes coutures
Laisse tout sortir
Et tout seul
Je vais fondre