Lyrics and translation Monarck - Andromeda IX

Andromeda IX

Space begins just fifty miles away
How far it extends no one can tell
We do not aspire to conquer space
We seek rather to understand it
To become proficient in space
To the degree that we have adapted to the seas and to the air
Space is not really remote
And because it is so close it becomes an area of possible threat
Just as the ability to fly made the airways a threat,
Or the capacity to navigate oceans made the seas a threat
Space is a place to preserve peace through understanding
6... 5... 4... 3... 2... 1... (But true understanding of space will come only if...)

I'm off the deep end
For me I let the comets lay out
I'm far from sleepin
I sit back and I watch it play out
I see the future
I like it but I shouldn't say how
My life is peakin
Hop off before we start the way down

My memory is falling way from me but can't forget this
I'm in a galaxy but with you I'm feeling The Nexus
I grab my necklace, I pull it til I'm feeling breathless
You got it backwards, I'm only here because I'm reckless

Andromeda

(Alright) The night is early no stoppin
Two hours in droppin
All that drink to your head
Too much gone have you noddin
Red and black in my Breds
But switch to gold cause we poppin
They say Monarck you show stoppin
Ain't no way no one's toppin (Let's go)

Take a trip up in space (Up in space)
Where the night is the darkest (It's dark)
Bring it back to my place
And leave yo on the carpet (Carpet)
Green and gold round my waist (Gold)
Two G's is always the target
No need to hesitate
Just tryna take you the farthest
Yeah, Yeah, Yeah

Andromeda
My mind is in Andromeda

I'm off the deep end
For me I let the comets lay out
I'm far from sleepin
I sit back and I watch it play out
I see the future
I like it but I shouldn't say how
My life is peakin
Hop off before we start the way down

My memory is falling way from me but can't forget this
I'm in a galaxy but with you I'm feeling The Nexus
I grab my necklace, I pull it til I'm feeling breathless
You got it backwards, I'm only here because I'm reckless

Andromeda

Andromède IX

L'espace commence à seulement 80 kilomètres
Personne ne peut dire jusqu'où il s'étend
Nous n'aspirons pas à conquérir l'espace
Nous cherchons plutôt à le comprendre
Devenir compétent dans l'espace
Au point où nous nous sommes adaptés aux mers et à l'air
L'espace n'est pas vraiment éloigné
Et parce qu'il est si proche, il devient une zone de menace potentielle
Tout comme la capacité de voler a fait des voies aériennes une menace,
Ou la capacité de naviguer sur les océans a fait des mers une menace
L'espace est un endroit où préserver la paix par la compréhension
6... 5... 4... 3... 2... 1... (Mais une véritable compréhension de l'espace ne viendra que si...)

Je suis au bord du gouffre
Pour moi, je laisse les comètes s'étaler
Je suis loin de dormir
Je me penche en arrière et je regarde le jeu se dérouler
Je vois l'avenir
J'aime ça mais je ne devrais pas dire comment
Ma vie est au sommet
Descends avant que nous ne commencions la descente

Mon souvenir s'éloigne de moi, mais je ne peux pas oublier ça
Je suis dans une galaxie, mais avec toi, je ressens Le Nexus
Je prends mon collier, je le tire jusqu'à ce que je me sente essoufflé
Tu as tout inversé, je ne suis là que parce que je suis imprudent

Andromède

(D'accord) La nuit est jeune, pas d'arrêt
Deux heures de chute
Toute cette boisson dans ta tête
Trop de choses sont parties, tu hoquètes
Rouge et noir dans mes Breds
Mais passe au doré parce qu'on éclate
Ils disent que Monarck, tu es un show stopper
Il n'y a aucune chance que quelqu'un te surpasse (Allez)

Fais un voyage dans l'espace (Dans l'espace)
Où la nuit est la plus sombre (C'est sombre)
Ramène-la chez moi
Et laisse-la sur le tapis (Tapis)
Vert et or autour de ma taille (Or)
Deux G sont toujours la cible
Pas besoin d'hésiter
Juste essayer de t'emmener le plus loin possible
Ouais, ouais, ouais

Andromède
Mon esprit est dans Andromède

Je suis au bord du gouffre
Pour moi, je laisse les comètes s'étaler
Je suis loin de dormir
Je me penche en arrière et je regarde le jeu se dérouler
Je vois l'avenir
J'aime ça mais je ne devrais pas dire comment
Ma vie est au sommet
Descends avant que nous ne commencions la descente

Mon souvenir s'éloigne de moi, mais je ne peux pas oublier ça
Je suis dans une galaxie, mais avec toi, je ressens Le Nexus
Je prends mon collier, je le tire jusqu'à ce que je me sente essoufflé
Tu as tout inversé, je ne suis là que parce que je suis imprudent

Andromède