Monarck - Homecoming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monarck - Homecoming




Homecoming
Retour au bercail
Tied up, gonna be tied down, I got a plan for this
Attaché, je vais être ligoté, j'ai un plan pour ça
Roll up, rolling my top down, thats how bands assist
Je roule, je baisse le toit, c'est comme ça que les groupes aident
I'm Iroh, present is fuego, but y'all reminisce
Je suis Iroh, le présent est fuego, mais vous regrettez le passé
Rise up, ain't ever fall down, live in a mindless bliss
Lève-toi, ne tombe jamais, vis dans un bonheur insouciant
In for the long haul, long as the outcome income
Sur le long terme, tant que le résultat est rentable
Only one who can spit on a beat like the beat of a snare drum
Le seul qui peut cracher sur un beat comme le battement d'une caisse claire
No time for this tik tok, bout the ra-ta-ta-dum-dum
Pas le temps pour ce tik tok, à propos du ra-ta-ta-dum-dum
I'm tryna jump up and down to this beat till my feet numb
J'essaie de sauter de haut en bas sur ce rythme jusqu'à ce que mes pieds soient engourdis
Pop now, like it's an opp down
Pop maintenant, comme si c'était un opp down
I been trying, can't even stop now, got it on lock down
J'ai essayé, je ne peux même pas m'arrêter maintenant, je tiens le coup
Climbing up so we at the top now, you gotta cop now
On grimpe, on est au sommet maintenant, tu dois acheter maintenant
We in the air like we never drop down, we never hop down
On est dans les airs comme si on ne tombait jamais, on ne saute jamais
I got my people, they running with me, like it's a grand prix
J'ai mes potes, ils courent avec moi, comme si c'était un grand prix
Hop on a flight like we going minny, bust out my AP
On saute dans un avion comme si on allait à Minny, je sors mon AP
I got this feeling that nobody copy, ain't no Kakashi
J'ai le sentiment que personne ne peut me copier, il n'y a pas de Kakashi
We been drippin tonight how my ice be, like a tsunami
On dégouline ce soir comme ma glace, comme un tsunami
Y'all spoke, now y'all pay
Vous avez tous parlé, maintenant vous payez tous
Yall go quote what I say
Vous allez tous citer ce que je dis
On your court, that's all day
Sur votre terrain, c'est toute la journée
Jan 7th, that's 1k
7 janvier, c'est 1k
Devin Booker on your field
Devin Booker sur votre terrain
Monarck is gettin mad appeal
Monarck est de plus en plus attrayant
All my lyrics in your head
Toutes mes paroles dans ta tête
At your hoco, that's mad weird
À ton bal de promo, c'est vraiment bizarre
I've been in your head, rent free
Je suis dans ta tête, sans loyer
But I been thinking bout Bentley
Mais je pensais à Bentley
I don't pop out or snap nobody but your free time, ya'll lent me
Je ne sors pas et ne claque personne d'autre que votre temps libre, vous me l'avez prêté
Need performance? they sent me
Besoin d'une performance ? Ils m'ont envoyé
Need you? they meant me
Besoin de toi ? Ils me voulaient dire
No Harvey, can't Dent me
Pas Harvey, il ne peut pas me bosseler
I'm Clark how they Kent me
Je suis Clark comme ils m'ont élevé
Oh
Oh
I been getting bands to blow
Je reçois des liasses à dépenser
I ain't all about the dough
Je ne suis pas du genre à courir après l'argent
Tell my story they don't know
Raconter mon histoire, ils ne la connaissent pas
Oh
Oh
I just do this on the low
Je fais ça en douce
Drop a song and let it go
Je sors une chanson et je la laisse partir
Snap on this and let it glow
Je claque des doigts et je la laisse briller
Pop now, like it's an opp down
Pop maintenant, comme si c'était un opp down
I been trying, can't even stop now, got it on lock down
J'ai essayé, je ne peux même pas m'arrêter maintenant, je tiens le coup
Climbing up so we at the top now, you gotta cop now
On grimpe, on est au sommet maintenant, tu dois acheter maintenant
We in the air like we never drop down, we never hop down
On est dans les airs comme si on ne tombait jamais, on ne saute jamais
I got my people, they running with me, like it's a grand prix
J'ai mes potes, ils courent avec moi, comme si c'était un grand prix
Hop on a flight like we going minny, bust out my AP
On saute dans un avion comme si on allait à Minny, je sors mon AP
I got this feeling that nobody copy, ain't no Kakashi
J'ai le sentiment que personne ne peut me copier, il n'y a pas de Kakashi
We been drippin tonight how my ice be, like a tsunami
On dégouline ce soir comme ma glace, comme un tsunami
Floatin up, to the stars, let it shine
Flotter, jusqu'aux étoiles, laisser briller
Can't see thru the clouds like cloud 9
Je ne vois pas à travers les nuages comme au septième ciel
Favored to be up like showtime
Favori pour être en haut de l'affiche comme à Showtime
Close my eyes like MJ when I'm on the line
Je ferme les yeux comme MJ quand je suis sur la ligne
Bs on I could list, bs on get the gist
Des conneries que je pourrais énumérer, des conneries, comprenez l'essentiel
Ice bright like a flame, gold on like I pissed
Glace brillante comme une flamme, or comme si j'avais pissé
Moment of silence, I just rose out the pits
Un moment de silence, je viens de sortir du trou
I worked hard on the grind, most yall just quits
J'ai travaillé dur sur le terrain, la plupart d'entre vous abandonnent
Book up at the 4 season
Réserver au Four Seasons
Ice on me, so I stay freezin
De la glace sur moi, alors je reste au frais
Pack it up tight, we squeezin
On fait nos valises serrées, on se serre
Party gettin quiet, we seizin
La fête se calme, on la saisit
Hostin everybody, 4 season
Accueillir tout le monde, Four Seasons
Sketo gotta have it, no reason
Sketo doit l'avoir, sans raison
We been getting turnt this evenin
On s'éclate ce soir
Pick up my vibe, we cheesin
Prends mon vibe, on sourit
Pop now, like it's an opp down
Pop maintenant, comme si c'était un opp down
I been trying, can't even stop now, got it on lock down
J'ai essayé, je ne peux même pas m'arrêter maintenant, je tiens le coup
Climbing up so we at the top now, you gotta cop now
On grimpe, on est au sommet maintenant, tu dois acheter maintenant
We in the air like we never drop down, we never hop down
On est dans les airs comme si on ne tombait jamais, on ne saute jamais
I got my people, they running with me, like it's a grand prix
J'ai mes potes, ils courent avec moi, comme si c'était un grand prix
Hop on a flight like we going minny, bust out my AP
On saute dans un avion comme si on allait à Minny, je sors mon AP
I got this feeling that nobody copy, ain't no Kakashi
J'ai le sentiment que personne ne peut me copier, il n'y a pas de Kakashi
We been drippin tonight how my ice be, like a tsunami
On dégouline ce soir comme ma glace, comme un tsunami
Oh
Oh
I been getting bands to blow
Je reçois des liasses à dépenser
I ain't all about the dough
Je ne suis pas du genre à courir après l'argent
Tell my story they don't know
Raconter mon histoire, ils ne la connaissent pas
Oh
Oh
I just do this on the low
Je fais ça en douce
Drop a song and let it go
Je sors une chanson et je la laisse partir
Snap on this and let it glow
Je claque des doigts et je la laisse briller





Writer(s): Owen O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.