Monarck - out of the blue (feat. jxded) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monarck - out of the blue (feat. jxded)




out of the blue (feat. jxded)
Bleu ciel (feat. jxded)
Sketo, you made this?
Sketo, c'est toi qui as fait ça ?
I can be Xanax for your pain
Je peux être le Xanax qui soulage ta douleur
Lil baby, I'm the one who been numbing all your brain, yeah
Petit bébé, c'est moi qui ai engourdi tout ton cerveau, ouais
Running stop signs, driving through the rain
Griller les panneaux stop, conduire sous la pluie
You can take me, take all of my energy to drain, yeah
Tu peux me prendre, prendre toute mon énergie pour la drainer, ouais
I don't care if I'm just your orange bottle
Je me fiche d'être juste ton flacon orange
Babygirl, tip your head, take some water when you swallow, yea
Bébé, penche la tête, bois un peu d'eau quand tu avales, ouais
Got you thinking I'm a drug, I don't care what you see
Tu me prends pour une drogue, je me fiche de ce que tu vois
I know all of my friends say that you abuse me
Je sais que tous mes amis disent que tu abuses de moi
But I want you in my life, yeah, I think you suit me (Suit me)
Mais je te veux dans ma vie, ouais, je pense que tu me vas bien (Tu me vas bien)
You can use me, you can use me
Tu peux m'utiliser, tu peux m'utiliser
When we holding hands, know you feeling that blue pill
Quand on se tient la main, je sais que tu ressens cette pilule bleue
You drinking all that liquor, but my spirit that you kill
Tu bois tout cet alcool, mais c'est mon esprit que tu tues
They dying in the street, but you watching the news still
Ils meurent dans la rue, mais toi tu regardes encore les infos
I guess we all like suffering, oh, it's a new thrill
J'imagine qu'on aime tous souffrir, oh, c'est un nouveau frisson
I know it's in my will to do it
Je sais que c'est dans ma volonté de le faire
I don't care, what they say, and I don't care how they view it
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, et je me fiche de la façon dont ils le voient
I think I would just fly myself away if I blew it
Je pense que je m'envolerais si je le loupais
I don't think I got the answer but I would say that I knew it (Knew it)
Je ne pense pas avoir la réponse, mais je dirais que je le savais (Je le savais)
And I know I would do it
Et je sais que je le ferais
Oh, babygirl, you is different, woah
Oh, bébé, tu es différente, woah
I could be like anything you need it ain't a limit, oh
Je pourrais être tout ce dont tu as besoin, il n'y a pas de limite, oh
I can be Xanax for your pain
Je peux être le Xanax qui soulage ta douleur
Lil baby, I'm the one who been numbing all your brain, yeah
Petit bébé, c'est moi qui ai engourdi tout ton cerveau, ouais
Running stop signs, driving through the rain
Griller les panneaux stop, conduire sous la pluie
You can take me, take all of my energy to drain, yeah
Tu peux me prendre, prendre toute mon énergie pour la drainer, ouais
New addiction when you can't shake me
Nouvelle addiction quand tu ne peux pas me quitter
I been living in a dream, but please, don't wake me
Je vis dans un rêve, mais s'il te plaît, ne me réveille pas
You been doing what you want, even when it break me (Break me)
Tu fais ce que tu veux, même quand ça me brise (Ça me brise)
You can take me, you can take me (Take me)
Tu peux me prendre, tu peux me prendre (Prends-moi)
Hello?
Allô ?
Different than before (Okay)
Différent d'avant (Okay)
Babygirl, I was begging, but you begging me for more (Okay, okay)
Bébé, je suppliais, mais tu me suppliais d'en avoir plus (Okay, okay)
I was standing in the rain, feeling pain at your door
Je me tenais sous la pluie, ressentant la douleur à ta porte
But you know I'm always there when you was crying on yo floor (Woah)
Mais tu sais que je suis toujours quand tu pleurais sur ton sol (Woah)
I know you miss me, I know you dying to your core (Ah, ah)
Je sais que tu t'ennuies de moi, je sais que tu meurs au plus profond de toi (Ah, ah)
You sending all these calls, but when its mine, you ignore (You ignore, you ignore)
Tu envoies tous ces appels, mais quand c'est le mien, tu ignores (Tu ignores, tu ignores)
Late night, we do okay, but in the day, it's a war (War)
Tard dans la nuit, on s'en sort bien, mais dans la journée, c'est la guerre (La guerre)
If you see yourself the way that I see you, you'd be sure
Si tu te voyais comme je te vois, tu serais sûre
(Mhm, oh)
(Mhm, oh)
(Mhm, yeah, yeah, yeah)
(Mhm, ouais, ouais, ouais)
Bitch I used to cry til my eyes were red
Salope, je pleurais jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
But now I'm focused, now I'm focused, got my eyes on bread
Mais maintenant je suis concentré, maintenant je suis concentré, j'ai les yeux rivés sur le pain
We could be each other's drug, overdose til I'm dead, yeah, yeah
On pourrait être la drogue de l'autre, overdose jusqu'à ce que je meure, ouais, ouais
She want hugs but all I want is head, yeah, yeah
Elle veut des câlins, mais tout ce que je veux c'est une pipe, ouais, ouais
Wish me luck, pop another pill to get me out this rut
Souhaite-moi bonne chance, prends une autre pilule pour me sortir de cette ornière
I been stuck, I been low on feelings, still don't give a fuck, nah
Je suis coincé, je suis à court de sentiments, je m'en fous toujours, nah
Think I'm doing the worst, I think I need a new Hearse
Je pense que je fais de mon mieux, je pense que j'ai besoin d'un nouveau corbillard
I'm fading out in your worth, just thinking 'bout you
Je m'évanouis dans ta valeur, je ne fais que penser à toi
You going through withdrawals, I was hoping you'd see
Tu traverses des phases de manque, j'espérais que tu verrais
How I need you, just the same way you need me
Comme j'ai besoin de toi, de la même façon que tu as besoin de moi
I been coursing through your system, but you never freed me
J'ai parcouru ton système, mais tu ne m'as jamais libéré
Cut your arm, you gon see, just the way you bleed me (Ah)
Coupe-toi le bras, tu verras, de la même façon que tu me saignes (Ah)
I can be Xanax for your pain
Je peux être le Xanax qui soulage ta douleur
Lil baby, I'm the one who been numbing all your brain, yeah (Brain)
Petit bébé, c'est moi qui ai engourdi tout ton cerveau, ouais (Cerveau)
Running stop signs, driving through the rain
Griller les panneaux stop, conduire sous la pluie
You can take me, take all of my energy to drain, yeah
Tu peux me prendre, prendre toute mon énergie pour la drainer, ouais
I can be Xanax for your pain
Je peux être le Xanax qui soulage ta douleur
Lil baby, I'm the one who been numbing all your brain, yeah
Petit bébé, c'est moi qui ai engourdi tout ton cerveau, ouais
Running stop signs, driving through the rain
Griller les panneaux stop, conduire sous la pluie
You can take me, take all of my energy to drain, yeah
Tu peux me prendre, prendre toute mon énergie pour la drainer, ouais





Writer(s): Owen O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.