Monarck - last dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monarck - last dance




last dance
dernier bal
(Girl is so)
(Fille est tellement)
(Girl is so crazy, oh)
(Fille est tellement folle, oh)
(She might be a dub)
(Elle pourrait être un dub)
(Girl is so, girl is so)
(Fille est tellement, fille est tellement)
Girl is so crazy, think she a dub
Fille est tellement folle, pense qu'elle est un dub
Yeah I'm in deep, I'm falling in love
Ouais, je suis amoureux, je tombe amoureux
I fade away in the way that she different
Je disparaissais dans la façon dont elle était différente
But she for the team, up out at the club (Club)
Mais elle est pour l'équipe, dehors au club (Club)
I'm at the crib, I'm calling her bluff (Oh)
Je suis au bercail, j'appelle son bluff (Oh)
She got the ring, and she pulling up
Elle a la bague, et elle arrive
She on the phone, talking like she crazy
Elle est au téléphone, parle comme si elle était folle
Little bitch wanna smoke out the hazy
Petite salope veut fumer dans le brouillard
On my "oh bet" shit
Sur mon "oh bet" merde
She wanna fight, but it getting messy
Elle veut se battre, mais ça devient compliqué
On my New York shit
Sur mon New York merde
She'a back down, and she getting thrown seed (Thrown seed)
Elle recule, et elle se fait jeter des graines (Jeter des graines)
Wanna spot on my list
Veux une place sur ma liste
She number one, but she never know me
Elle est numéro un, mais elle ne me connaît jamais
On a toxic shit, toasting OG
Sur une merde toxique, trinquant OG
Trying to play these games like a Sony
Essaye de jouer à ces jeux comme une Sony
But I do (Oh, I do)
Mais je fais (Oh, je fais)
Got that back and forth that excite me, I'll admit (I'll admit)
J'ai ce va-et-vient qui m'excite, je l'avoue (Je l'avoue)
When we talking, it just feel right, like it fit (Ooh)
Quand on parle, ça me semble juste, comme si ça allait (Ooh)
She been up real late, real late, like we on the list (We on the list)
Elle a été réveillée tard, tard, comme si on était sur la liste (On est sur la liste)
Real late, real late like I'm tryna hit (Ooh)
Tard, tard comme si j'essayais de frapper (Ooh)
Real late
Tard
Up and I'm having a field day
Je me lève et j'ai une journée de fête
You know I do it the real way
Tu sais que je le fais de la vraie façon
Look at the screen, the replay
Regarde l'écran, la rediffusion
This bitch is saying she need me
Cette salope dit qu'elle a besoin de moi
Ooh, wanna feel me
Ooh, veut me sentir
I can be with you, ideally
Je peux être avec toi, idéalement
Popping yo shit like wheelie
Fais péter ta merde comme une roue arrière
I'm on my lean, I'm off of stuff
Je suis sur mon lean, je suis hors de trucs
I start to tip, she had enough
Je commence à pencher, elle en a assez
She think I won't, calling her bluff
Elle pense que je ne le ferai pas, l'appelle son bluff
Show her the chain, she say "it tough"
Lui montre la chaîne, elle dit "c'est dur"
Take her away, I wanna cuff
L'emmène, je veux la menotter
She might be part of the reason I'm stuck
Elle pourrait faire partie de la raison pour laquelle je suis coincé
Lean, and we have a lil puff
Penche-toi, et on a une petite bouffée
I might be tripping, but damn, I'm in love (Let's go)
Je suis peut-être en train de déraper, mais putain, je suis amoureux (Allons-y)
I'm on my BS but I like the way she be posing when all of her hoes said she ate
Je suis sur mon BS, mais j'aime la façon dont elle pose quand toutes ses putes ont dit qu'elle avait mangé
I don't do fishing but I think she cute when she get all to blushing and saying she ain't
Je ne fais pas de pêche, mais je pense qu'elle est mignonne quand elle rougit et dit qu'elle ne l'est pas
Beat it like Jordan, I'm pulling my weight
La frappe comme Jordan, je porte mon poids
Ring on my finger, like in ninety-eight
Bague à mon doigt, comme en quatre-vingt-dix-huit
I don't think Shawty done know what she started but I'm at the top and then I fade away (Up top)
Je ne pense pas que Shawty sache ce qu'elle a commencé, mais je suis au sommet, puis je disparaissais (En haut)
Girl is so crazy, think she a dub
Fille est tellement folle, pense qu'elle est un dub
Yeah I'm in deep, I'm falling in love
Ouais, je suis amoureux, je tombe amoureux
I fade away in the way that she different
Je disparaissais dans la façon dont elle était différente
But she for the team, up out at the club (Club)
Mais elle est pour l'équipe, dehors au club (Club)
I'm at the crib, I'm calling her bluff (Oh)
Je suis au bercail, j'appelle son bluff (Oh)
She got the ring, and she pulling up
Elle a la bague, et elle arrive
She on the phone, talking like she crazy
Elle est au téléphone, parle comme si elle était folle
Little bitch wanna smoke out the hazy, oh
Petite salope veut fumer dans le brouillard, oh
(Smoke out the hazy, ooh)
(Fume dans le brouillard, ooh)
(Girl is so, girl is so, no she hold it down)
(Fille est tellement, fille est tellement, non, elle maintient le cap)
(Ooh)
(Ooh)
(What are we, what are we?)
(Qu'est-ce qu'on est, qu'est-ce qu'on est?)
(What are we, what are we?)
(Qu'est-ce qu'on est, qu'est-ce qu'on est?)





Writer(s): Owen O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.