Monarco - De Paulo a Paulinho - translation of the lyrics into French
Monarco De Paulo a Paulinho

Monarco - De Paulo a Paulinho

Lyrics and translation Monarco - De Paulo a Paulinho




De Paulo a Paulinho
De Paulo à Paulinho
Antigamente era Paulo da Portela
Autrefois, c'était Paulo da Portela
Agora é Paulinho da Viola
Maintenant, c'est Paulinho da Viola
Antigamente era Paulo da Portela
Autrefois, c'était Paulo da Portela
Agora é Paulinho da Viola
Maintenant, c'est Paulinho da Viola
Paulo da Portela, nosso professor
Paulo da Portela, notre professeur
Paulinho da Viola, o seu sucessor
Paulinho da Viola, son successeur
Vejam que coisa tão bela
Regardez comme c'est beau
O passado e o presente da nossa querida Portela
Le passé et le présent de notre chère Portela
Vejam que coisa tão bela
Regardez comme c'est beau
O passado e o presente da nossa querida Portela
Le passé et le présent de notre chère Portela
Paulo, com sua voz comovente
Paulo, avec sa voix émouvante
Cantava, ensinando a gente
Chantait, nous enseignant
Com pureza e prazer
Avec pureté et plaisir
O seu sucessor na mesma trilha
Son successeur sur la même voie
É razão que hoje brilha
Est la raison qui brille aujourd'hui
Vaidade nele não se vê
On ne voit pas de vanité en lui
Óh, Deus
Oh, Dieu
Conservai esse menino
Prenez soin de ce garçon
Que a Portela do Seu Natalino
Que la Portela de Seu Natalino
Saúda com amor e paz
Salue avec amour et paix
Quem manda um abraço é o Rufino
Rufino envoie ses salutations
Pois Candeia e Picolino lhe desejam muito mais
Car Candeia et Picolino lui souhaitent bien plus
Quem manda um abraço é Rufino
Rufino envoie ses salutations
Pois Candeia e Picolino lhe desejam muito mais
Car Candeia et Picolino lui souhaitent bien plus
Antigamente...
Autrefois...
Antigamente era Paulo da Portela
Autrefois, c'était Paulo da Portela
Agora é Paulinho da Viola
Maintenant, c'est Paulinho da Viola
Antigamente era Paulo da Portela
Autrefois, c'était Paulo da Portela
Agora é Paulinho da Viola
Maintenant, c'est Paulinho da Viola
Paulo da Portela, nosso professor
Paulo da Portela, notre professeur
Paulinho da Viola, o seu sucessor
Paulinho da Viola, son successeur
Vejam que coisa tão bela
Regardez comme c'est beau
O passado e o presente da nossa querida Portela
Le passé et le présent de notre chère Portela
Vejam que coisa tão bela
Regardez comme c'est beau
O passado e o presente da nossa querida Portela
Le passé et le présent de notre chère Portela
Paulo, com sua voz comovente
Paulo, avec sa voix émouvante
Cantava, ensinando a gente
Chantait, nous enseignant
Com pureza e prazer
Avec pureté et plaisir
O seu sucessor na mesma trilha
Son successeur sur la même voie
É razão que hoje brilha
Est la raison qui brille aujourd'hui
Vaidade nele não se vê
On ne voit pas de vanité en lui
Óh, Deus
Oh, Dieu
Conservai esse menino
Prenez soin de ce garçon
Que a Portela do Seu Natalino
Que la Portela de Seu Natalino
Saúda com amor e paz
Salue avec amour et paix
Quem manda um abraço é o Rufino
Rufino envoie ses salutations
Pois Candeia e Picolino lhe desejam muito mais
Car Candeia et Picolino lui souhaitent bien plus
Quem manda um abraço é Rufino
Rufino envoie ses salutations
Pois Candeia e Picolino lhe desejam muito mais
Car Candeia et Picolino lui souhaitent bien plus
Pois Candeia e Picolino lhe desejam muito mais
Car Candeia et Picolino lui souhaitent bien plus
Pois Candeia e Picolino lhe desejam muito mais
Car Candeia et Picolino lui souhaitent bien plus




Writer(s): Chico Santana, Hildmar Diniz
Monarco - A Voz Do Samba
Album
A Voz Do Samba

1 Falso Pai De Santo / Rabo De Saia
2 Deixa Meu Nome Em Paz
3 Se Conforme Com o Desprezo
4 História De Vila Rica Do Pilar - A Descoberta Do Ouro - Samba Enredo Do GRES Unidos Do Jacarezinho 1970
5 Saudades Da Portela
6 Desdita
7 De Paulo a Paulinho
8 Tudo Passa / O Grande Fingimento / Vem Oh Linda / Vou Navegar
9 Dor Da Saudade
10 Aquele Beberrão
11 Foi Só Palpitação
12 Escolas Em Desfile / Portela Sem Vaidade
13 Homenagem a Geraldo Pereira - Samba Enredo Do GRES Unidos Do Jacarezinho 1980
Attention! Feel free to leave feedback.