Eu Nasci No Morro - Monarco translation in German

Eu Nasci No Morro

Não tenho queixas da vida
Nem de ninguém
Que nasceu feliz
Pois cada um de nós
Neste mundo
Tem o destino que Deus lhe deu
Não adianta chorar
Não adianta se revoltar
Eu nasci no morro
Num pobre barracão
De caixão
Vida de cachorro, pé no chão
Sem tostão
E depois segui o meu caminho
Eu sozinho
Conheci o luxo, a vaidade
Lá da cidade
Meus amores não duravam
Mais que um dia
Eu sofria
Consolava o coração no meu violão
Afinal me convenci
Lugar melhor não encontrei
No morro eu nasci
E no morro eu morrerei

Ich wurde auf dem Hügel geboren

Ich habe keine Klagen über das Leben
Noch über irgendjemanden
Der glücklich geboren wurde
Denn jeder von uns
Auf dieser Welt
Hat das Schicksal, das Gott ihm gab
Es nützt nichts zu weinen
Es nützt nichts, sich aufzulehnen
Ich wurde auf dem Hügel geboren
In einer armen Baracke
Aus Särgen
Ein Hundeleben, barfuß
Ohne einen Groschen
Und dann folgte ich meinem Weg
Ich allein
Ich lernte den Luxus, die Eitelkeit kennen
Dort in der Stadt
Meine Lieben dauerten nicht
Länger als einen Tag
Ich litt
Tröstete mein Herz mit meiner Gitarre
Schließlich überzeugte ich mich
Einen besseren Ort fand ich nicht
Auf dem Hügel wurde ich geboren
Und auf dem Hügel werde ich sterben