Lyrics and translation Moncas - Amar Así

Amar Así

Soy un naufragó en el mar
Si a mi lado tu no estás
Tu me enamoraste y lento me mataste
Juraste que te ibas a quedar
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí
Seamos felices tu y yo
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí

Seamos felices tu y yo
Y hagamos el amor
Aparentemente para ti es normal
Démonos un tiempo dejemo de hablar
Y dime a donde quieres llegar,
Busco las estrellas y no puedo encontrar
Eres tú la que guía mi camino, eres el bit que controla mis latidos
Tres, cuatros veces ayer te pense y
Recorde la primera vez que yo te bese
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí
Seamos felices tu y yo
Difícil es amar así, pero mas difícil no pensar en tí
Se me sale de las manos, pero nada de esto es en vano
Te quiero aquí siempre sera pa mí y en el silencio
Estas aquí, trata de alejarte y dejame una huella aquí
Yo estare tras de tí, piénsalo, s
I quieres meditalo, habla con tu almohada pero baby no digas que no
Que yo te quiero pa mí, bien cerquita de mí, piénsalo, si
Quieres meditalo, habla con tu almohada pero baby no digas que no
Que yo te quiero pa mí, bien cerquita de mí
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí
Seamos felices tu y yo
Y hagamos el amor, seamos felices tu y yo y hagamos el amor
No no no no dejemos q nada ni nadie nos separe
Te lo dice moncas

Amar Así

Je suis un naufragé en mer
Si tu n'es pas à mes côtés
Tu m'as fait tomber amoureux et tu m'as lentement tué
Tu as juré que tu resterais
Et comme c'est difficile d'aimer ainsi, si loin de toi
Et reste un peu plus pour moi
Soyons heureux, toi et moi
Et comme c'est difficile d'aimer ainsi, si loin de toi
Et reste un peu plus pour moi

Soyons heureux, toi et moi
Et faisons l'amour
Apparemment pour toi, c'est normal
Donnons-nous du temps, arrêtons de parler
Et dis-moi où tu veux aller,
Je cherche les étoiles et je ne peux pas les trouver
C'est toi qui guides mon chemin, tu es le rythme qui contrôle mes battements de cœur
Trois, quatre fois hier, j'ai pensé à toi et
J'ai rappelé la première fois que je t'ai embrassé
Et comme c'est difficile d'aimer ainsi, si loin de toi
Et reste un peu plus pour moi
Soyons heureux, toi et moi
Il est difficile d'aimer ainsi, mais encore plus difficile de ne pas penser à toi
Cela m'échappe, mais rien de tout cela n'est vain
Je te veux ici, ce sera toujours pour moi et dans le silence
Tu es là, essaie de t'en aller et laisse une trace ici
Je serai derrière toi, réfléchis, s
Si tu veux, réfléchis, parle à ton oreiller mais bébé, ne dis pas que non
Parce que je te veux pour moi, tout près de moi, réfléchis, si
Si tu veux, réfléchis, parle à ton oreiller mais bébé, ne dis pas que non
Parce que je te veux pour moi, tout près de moi
Et comme c'est difficile d'aimer ainsi, si loin de toi
Et reste un peu plus pour moi
Soyons heureux, toi et moi
Et faisons l'amour, soyons heureux, toi et moi, et faisons l'amour
Non, non, non, non, ne laissons rien ni personne nous séparer
Moncas te le dit