Lyrics and translation Moncas - El Juego

El Juego

Algo raro está pasando
Y tu sabes que es verdad
La amistad es de hace años
Y no lo podemos negar
Pero hace días me di cuenta
Que ya nada es igual
Las miradas son distintas y reflejan ansiedad

Por eso dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego
Así que dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego

Hace rato estamos en un juego que yo no sé ni jugar
Yo parezco principiante y tu una profesional
Y me has hecho admitir que mi debilidad
Es enamorarme de lo que suele tramar
Pero los dos sabemos que estamos
Para algo más fuerte
Y que nada nos detiene
Pero eso nos entretiene
El hecho de ignorar si la intención es la misma
O es distinta

Por eso dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego
Así que dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego

Me tienes que entender, esto nunca lo espere
Dime si piensas lo mismo que yo
Me tienes que entender, esto nunca lo espere
Dime si piensas lo mismo que yo

Algo raro está pasando
Y tu sabes que es verdad
La amistad es de hace años
Y no lo podemos negar
Hace días me di cuenta
Que ya nada es igual
Las miradas son distintas y reflejan ansiedad

Por eso dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego
Así que dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego

Como Moncas
Largo el bajo

Игра

Что-то странное происходит,
И ты знаешь, что это правда.
Наша дружба длится годами,
И мы не можем этого отрицать.
Но несколько дней назад я понял,
Что всё изменилось.
Взгляды стали другими, в них отражается тревога.

Поэтому скажи мне,
Что мы будем делать с этим?
Поставим на паузу на мгновение
Или продолжим эту игру?
Так скажи мне,
Что мы будем делать с этим?
Поставим на паузу на мгновение
Или продолжим эту игру?

Мы давно играем в игру, в которую я даже не знаю, как играть.
Я словно новичок, а ты профессионал.
И ты заставила меня признать, что моя слабость —
Влюбляться в то, что ты замышляешь.
Но мы оба знаем, что мы созданы
Для чего-то большего.
И что ничто нас не остановит,
Но это нас забавляет —
Не знать, одинаковые ли у нас намерения
Или разные.

Поэтому скажи мне,
Что мы будем делать с этим?
Поставим на паузу на мгновение
Или продолжим эту игру?
Так скажи мне,
Что мы будем делать с этим?
Поставим на паузу на мгновение
Или продолжим эту игру?

Ты должна меня понять, я этого не ожидал.
Скажи, думаешь ли ты так же, как я.
Ты должна меня понять, я этого не ожидал.
Скажи, думаешь ли ты так же, как я.

Что-то странное происходит,
И ты знаешь, что это правда.
Наша дружба длится годами,
И мы не можем этого отрицать.
Несколько дней назад я понял,
Что всё изменилось.
Взгляды стали другими, в них отражается тревога.

Поэтому скажи мне,
Что мы будем делать с этим?
Поставим на паузу на мгновение
Или продолжим эту игру?
Так скажи мне,
Что мы будем делать с этим?
Поставим на паузу на мгновение
Или продолжим эту игру?

Как Moncas
Отпускаю бас