Lyrics and translation Moncho Chavea - Una Mirada

Una Mirada

Siento que me muero cuando no te veo
Y cuando te veo se me alegra el alma.
Eres la princesa de mi cuento, en medio de tormenta tu eres la calma.
Con solo una mirada tu me dices todo,
De aquellos recuerdos que hubo entre nosotros
Si todavía lloras al llegar la noche,
Es que esto es un amor ️ de locos.

Ay huelo tu perfume en el aquel pañuelo,
Que tu te olvidaste lleno de intención
Y por mas que trate no encuentro consuelo, pa este pobre loco corazón.

Ya me cansé de tanto soñar con tenerte, sé que tus besos son míos
Pero tu amor me esta constando la muerte

Y aunque no quiera, tu cuerpo a mi me pertenece
Mis pensamientos vuelan, y mi corazón de entremece.

Y no quiero dormir por si sueño
Contigo, porque me despierto y ya no te veo.
Y vuelvo a lamentarme de aquellos
Errores, que me impidieron cumplir mis deseos.

Y ahora que no te tengo ya me he dado cuenta,
Ay que me haces falta como el aire al campo
Que tu eres el SOL de mi PRIMAVERA
Ya la vez la razón de mi LLANTO.

Y ven regresa pronto que tengo a mi lado
Un huequito niña pa que estés conmigo.
Te pido disculpas si yo te he fallado,
No era mi intención y por eso te digo.

Ya me cansé... De tanto soñar con tenerte,
Sé que tus besos son míos pero tu amor me está costando la muerte.

Y aunque no quieras tu cuerpo a mi me pertenece,
Mis pensamientos vuelan, y mi CORAZÓN ️se estremece...

Взгляд

Я умираю, когда тебя не вижу,
А когда вижу — душа поёт.
Ты — принцесса моей сказки, в бурю ты — моё спасение.
Одним взглядом ты всё мне говоришь,
О тех воспоминаниях, что были у нас.
Если ты всё ещё плачешь, когда наступает ночь,
Значит, это безумная любовь.

Я чувствую твой аромат на этом платке,
Который ты забыла, а я храню.
Но я не нахожу утешения для этого безумного сердца.

Я устал мечтать о том, чтобы обладать тобой, я знаю, что твои поцелуи мои,
Но твоя любовь стоит мне жизни.

И хотя я не хочу этого, твоё тело принадлежит мне,
Мои мысли летают, а моё сердце трепещет.

И я не хочу спать, чтобы не видеть сны
С тобой, а потом просыпаться и не видеть тебя.
И я снова жалею о тех
Ошибках, которые не позволили мне исполнить мои желания.

И теперь, когда тебя нет рядом, я осознал,
Что ты мне необходима, как воздух полю
Ты — СОЛНЦЕ моей ВЕСНЫ
И причина моих СЛЁЗ.

Вернись поскорее, у меня есть место рядом,
Чтобы ты была со мной.
Я прошу прощения, если я тебя обидел,
Я не хотел, и поэтому говорю тебе.

Я устал... Мечтать о том, чтобы обладать тобой,
Я знаю, что твои поцелуи мои, но твоя любовь стоит мне жизни.

И хотя ты не хочешь, твоё тело принадлежит мне,
Мои мысли летают, а моё СЕРДЦЕ трепещет...