Moncho - Bravo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moncho - Bravo




Bravo
Bravo
Bravo, permiteme aplaudir,
Bravo, laisse-moi t'applaudir,
Por la forma de herir, mis sentimientos.
Pour la façon dont tu as blessé, mes sentiments.
Bravo, te vuelvo a repetir,
Bravo, je te le répète,
Por tus falsos e infames juramentos.
Pour tes faux et infâmes serments.
Todo aquello que sentí,
Tout ce que j'ai ressenti,
En nuestra intimidad,
Dans notre intimité,
Tan bello.
Si beau.
Quién me iba a decir,
Qui aurait pu me dire,
Que lo habrías de volcar en sufrimiento.
Que tu transformerais tout cela en souffrance.
Te odio tanto,
Je te déteste tellement,
Que yo misma me espanto,
Que j'en suis moi-même effrayée,
De mi forma de odiar.
De ma façon de haïr.
Deseo, que después que te mueras
Je souhaite, qu'après ta mort,
No haya para un lugar.
Il n'y ait pas de place pour toi.
El infierno, resulta un cielo
L'enfer, est un paradis,
Comparado con tu alma.
Comparé à ton âme.
Y que Dios me perdone,
Et que Dieu me pardonne,
Por desear que ni muerto,
Pour souhaiter que même mort,
Tengas calma.
Tu n'aies pas de paix.
Te odio tanto,
Je te déteste tellement,
Que yo misma me espanto,
Que j'en suis moi-même effrayée,
De mi forma de odiar.
De ma façon de haïr.
Deseo, que después que te mueras
Je souhaite, qu'après ta mort,
No haya para un lugar.
Il n'y ait pas de place pour toi.
El infierno, resulta un cielo comparado
L'enfer, est un paradis comparé,
Con tu alma
à ton âme.
Y que Dios me perdone,
Et que Dieu me pardonne,
Por desear que ni muerto tengas calma.
Pour souhaiter que même mort tu n'aies pas de paix.
Bravo, permiteme aplaudir
Bravo, laisse-moi t'applaudir
Por la forma de herir,
Pour la façon dont tu as blessé,
Mis sentimientoooooooos.
Mes sentimentssss.





Writer(s): Luis Demetrio


Attention! Feel free to leave feedback.