Moncho - Hasta Que Vuelvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moncho - Hasta Que Vuelvas




Hasta Que Vuelvas
Jusqu'À Ce Que Tu Reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Se despierta una novia desesperada por ti
Une copine se réveille désespérée pour toi
Extendemos tu reino, preparamos el camino
Nous étendons ton royaume, nous préparons le chemin
No sólo es una hora, es una eternidad contigo
Ce n'est pas juste une heure, c'est une éternité avec toi
Y se levanta un clamor de la novia que seduce al cielo, al cielo
Et un cri s'élève de l'épouse qui séduit au ciel, au ciel
Te estamos esperando
Nous vous attendons
Te estamos esperando
Nous vous attendons
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
El espíritu y la novia dicen ven, dicen ven
L'esprit et l'épouse disent viens, ils disent viens
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
El espíritu y la novia dicen ven, dicen ven
L'esprit et l'épouse disent viens, ils disent viens
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas voy amarte el fuego no se apagará
Jusqu'à ce que tu reviennes, je vais t'aimer le feu ne s'éteindra pas
Mis ropas blancas están listas sólo espero oír tu voz
Mes vêtements blancs sont prêts J'attends juste d'entendre ta voix
Hasta que vuelvas voy amarte, el fuego no se apagará
Jusqu'à ce que tu reviennes, je vais t'aimer, le feu ne s'éteindra pas
Mis ropas blancas están listas sólo espero oír tu voz
Mes vêtements blancs sont prêts J'attends juste d'entendre ta voix
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
El espíritu y la novia dicen ven, dicen ven
L'esprit et l'épouse disent viens, ils disent viens
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
El espíritu y la novia dicen ven, dicen ven
El espíritu y la novia dicen ven, dicen ven
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
"Abba father, we pray in the name of Jesus, Yeshua your son
"Père Abba, nous prions au nom de Jésus, Yeshua ton fils
That this precious fire of the holy spirit
Que ce précieux feu de l'esprit saint
That sweeping the earth
Qui balaie la terre
Moving in Mexico
Déménagement au Mexique
Moving in Latin American
Déménagement en Amérique Latine
Will continue to burn and spread througout
Continuera à brûler et à se répandre partout
These nations for Jesus sake
Ces nations pour l'amour de Jésus
And we pray that this fire will be passed
Et nous prions pour que ce feu soit passé
From one to another, from older to younger
De l'un à l'autre, des plus âgés aux plus jeunes
And even younger to older
Et même plus jeune à plus âgé
And from nation to nation
Et de nation à nation
All over the globe
Partout dans le monde
That one you return
Celui que tu reviens
You will see the fire burning, brighter and brighter
Vous verrez le feu brûler, de plus en plus brillant
Into a glorious moving of the holy spirit
Dans un mouvement glorieux du saint-esprit
That will never stop and will never go out
Cela ne s'arrêtera jamais et ne s'éteindra jamais
But will bring your honor and great glory
Mais apportera votre honneur et une grande gloire
As a tremendous company of on fire believers
Comme une formidable compagnie de croyants en feu
Are here to welcome you as take us to be with you forever
Sont pour vous accueillir et nous emmener avec vous pour toujours
So lord we pray this will of our heart
Alors Seigneur, nous prions cette volonté de notre cœur
Let the fire continue to burn, to go deeper, to go farther
Que le feu continue de brûler, d'aller plus loin, d'aller plus loin
And to go more intensly
Et pour aller plus intensément
We ask you to multiply the anointing across the earth
Nous vous demandons de multiplier l'onction à travers la terre
So that signs, miracles and wonders
Pour que des signes, des miracles et des prodiges
That bring you great glory
Qui t'apportent une grande gloire
Will enhance and spread your name
Rehaussera et diffusera votre nom
All over the earth for your sake lord
Partout sur la terre pour ton amour seigneur
We all are longing for your appearing
Nous aspirons tous à ton apparition
We want to be ready when you return
Nous voulons être prêts à votre retour
To receive your bride of yourself
Pour recevoir ta fiancée de toi-même
Thank you Abba for your great plan of loving
Merci Abba pour ton grand plan d'amour
And redeeming this world
Et racheter ce monde
With pleasement Jesus wonderful"
Avec plaisir Jésus merveilleux"
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
(Let it be)
(Qu'il en soit ainsi)
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas voy a amarte, el fuego no se apagará
Jusqu'à ce que tu reviennes, je vais t'aimer, le feu ne s'éteindra pas
Mis ropas blancas están listas, solo espero oír tu voz
Mes vêtements blancs sont prêts, j'attends juste d'entendre ta voix
Hasta que vuelvas voy a amarte, el fuego no se apagará
Jusqu'à ce que tu reviennes, je vais t'aimer, le feu ne s'éteindra pas
Mis ropas blancas están listas, solo espero oír tu voz
Mes vêtements blancs sont prêts, j'attends juste d'entendre ta voix
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
El espíritu y la novia dicen ven, dicen ven
L'esprit et l'épouse disent viens, ils disent viens
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
El espíritu y la novia dicen ven, decimos ven
L'esprit et l'épouse disent viens, nous disons viens
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Hasta que vuelvas
Jusqu'à ce que tu reviennes
"Jesus, We just so thank you that you've called us to be your bride
"Jésus, Nous te remercions tellement de nous avoir appelés à être ton épouse
A bride without spot or wrinkle lord that only you can come
Une mariée sans tache ni ride seigneur que toi seul peux venir
And put that robe of righteousness on us
Et mets cette robe de justice sur nous
Lord, I just ask that you would just come
Seigneur, je demande juste que tu viennes
Like in Matthew 25, the lord you got the virgins
Comme dans Matthieu 25, le Seigneur tu as les vierges
The five wise and the five foolish
Les cinq sages et les cinq fous
And Lord the five wise had extra oil,
Et le Seigneur les cinq sages avait de l'huile supplémentaire,
Extra intimacy, extra love
Plus d'intimité, plus d'amour
They spent time in your precense
Ils ont passé du temps dans votre précense
And Lord we're just calling out to your bride across the earth
Et Seigneur, nous appelons simplement ton épouse à travers la terre
To come and be ready, to come and be filled to overflowing
Venir et être prêt, venir et être rempli à craquer
With your love, and our love for you
Avec ton amour, et notre amour pour toi
Lord we want eyes for only you
Seigneur, nous ne voulons des yeux que pour toi
Give us that love
Donne-nous cet amour
Lord we want to be so prepared
Seigneur, nous voulons être si préparés
For that coming of Jesus of his bride
Pour cette venue de Jésus de son épouse
Ah, there is a call going out across the earth
Ah, il y a un appel qui traverse la terre
Come, come, come
Viens, viens, viens
Come and be filled and be ready
Venez vous rassasier et soyez prêt
Wow, come and love him like never before
Wow, viens l'aimer comme jamais auparavant
Buy the extra oil of intimacy
Achetez l'huile supplémentaire d'intimité
Let the busyness go
Laissez aller l'agitation
Let the cares of this life go
Laisse aller les soucis de cette vie
As we spend our lives loving you Jesus
Alors que nous passons nos vies à t'aimer Jésus
And causing others to come and love you with all of their hearts
Et amener les autres à venir t'aimer de tout leur cœur
Jesus thank you
Jésus merci
Thank you that your giving us that call
Merci de nous avoir donné cet appel
To come and love you
Pour venir et t'aimer
To be ready when you come for your bride
Pour être prêt quand tu viendras chercher ta fiancée
Thank you Jesus"
Merci Jésus"
Hasta que vuelvas voy a amarte, el fuego no se apagará
Hasta que vuelvas voy a amarte, el fuego ne se apagará
Mis ropas blancas están listas, solo espero oír tu voz
Mes vêtements blancs sont prêts, j'attends juste d'entendre ta voix





Writer(s): Felipe Gil, Mario Arturo Ramos Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.