Monchy - Al Amanecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monchy - Al Amanecer




Al Amanecer
Aube
Te entregaste a mí, y entre mis brazos temblabas de pasión,
Tu t'es donnée à moi, et tu tremblais de passion dans mes bras,
Y tus suspiros formaban una canción,
Et tes soupirs formaient une chanson,
Con melodía que no había escuchado yo.
Avec une mélodie que je n'avais jamais entendue.
Te entregaste a mí, y mis caricias en tu cuerpo dibujé,
Tu t'es donnée à moi, et j'ai dessiné mes caresses sur ton corps,
eras niña y empezaste a ser mujer, la mejor agua de tu río la tomé.
Tu étais une enfant et tu as commencé à devenir une femme, j'ai bu la meilleure eau de ta rivière.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo de niña yo hice mujer.
Et à l'aube dans ce lit, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo pasaba de niña a mujer.
Et à l'aube dans ce lit, ton corps passait d'enfant à femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo de niña yo hice mujer.
Et à l'aube dans ce lit, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo pasaba de niña a mujer.
Et à l'aube dans ce lit, ton corps passait d'enfant à femme.
Me entregué yo a ti, y en tu inocente piel derramé mi pasión,
Je me suis donné à toi, et j'ai déversé ma passion sur ta peau innocente,
Y aquel momento se ha convertido en
Et ce moment est devenu
Canción, que no se olvida y para siempre se quedó.
Une chanson, qui ne s'oublie pas et qui est restée pour toujours.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo de niña yo hice mujer.
Et à l'aube dans ce lit, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo pasaba de niña a mujer.
Et à l'aube dans ce lit, ton corps passait d'enfant à femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo de niña yo hice mujer.
Et à l'aube dans ce lit, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo pasaba de niña a mujer.
Et à l'aube dans ce lit, ton corps passait d'enfant à femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo de niña yo hice mujer.
Et à l'aube dans ce lit, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer en el lecho aquel, tu cuerpo pasaba de niña a mujer.
Et à l'aube dans ce lit, ton corps passait d'enfant à femme.
Y al amanecer, tu cuerpo de niña yo hice mujer.
Et à l'aube, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer, tu cuerpo pasaba de niña a mujer.
Et à l'aube, ton corps passait d'enfant à femme.
Y al amanecer, tu cuerpo de niña yo lo hice mujer.
Et à l'aube, j'ai fait de ton corps d'enfant une femme.
Y al amanecer.
Et à l'aube.





Writer(s): Mártires De León


Attention! Feel free to leave feedback.