Monchy & Alexandra - Aqui Estare - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Aqui Estare




Aqui Estare
Здесь я буду
que nunca me verás
Знаю, ты никогда не увидишь
Como la niña de tus sueños
Во мне девочку своей мечты,
que no te fijarás, en la fachada de mis huesos
Знаю, ты не обратишь внимания на хрупкость моей фигуры,
Es cierto que la luna no es de queso
Правда, что луна не из сыра,
Y que no tengo curvas de modelo
И что у меня нет модельных изгибов.
que nunca entenderás
Знаю, ты никогда не поймёшь
Este absurdo sentimiento
Этого абсурдного чувства,
Yo que no tendré jamás
Я знаю, что у меня никогда не будет
La fortuna de un beso
Счастья одного поцелуя.
Es cierto que a diario estoy viviendo
Правда, что каждый день я живу
En un cuento de hadas que me invento
В сказке, которую сама себе придумала,
Y aún así, te cuidaré
И всё же, я буду заботиться о тебе,
Casi leyéndote el pensamiento
Практически читая твои мысли,
Y aún así, me quedaré, siempre a tu lado
И всё же, я останусь, всегда рядом с тобой,
Junto a tus silencios
Рядом с твоим молчанием.
Y aún así, te seguiré
И всё же, я буду следовать за тобой,
Hasta que el mundo cambie y gire al revés
Пока мир не изменится и не перевернётся.
Aquí estaré
Здесь я буду.
que nunca me verás
Знаю, ты никогда не увидишь
Como la causa de un desvelo
Во мне причину своей бессонницы,
Yo que no comprenderás
Я знаю, ты не поймёшь,
Que soy el ángel de tu cuento
Что я ангел твоей сказки.
Entiendo que tus ojos tienen miedo
Понимаю, что твои глаза боятся
De ver a la mujer que soy por dentro
Увидеть женщину, которой я являюсь внутри.
Y aún así, te cuidaré
И всё же, я буду заботиться о тебе,
Casi leyéndote el pensamiento
Практически читая твои мысли,
Y aún así, me quedaré, siempre a tu lado
И всё же, я останусь, всегда рядом с тобой,
Junto a tus silencios
Рядом с твоим молчанием.
Y aún así, te seguiré
И всё же, я буду следовать за тобой,
Hasta que el mundo cambie y gire al revés
Пока мир не изменится и не перевернётся.
Aquí estaré
Здесь я буду.
Y aún así, te cuidaré
И всё же, я буду заботиться о тебе,
Casi leyéndote el pensamiento
Практически читая твои мысли,
Y aún así, me quedaré, siempre a tu lado
И всё же, я останусь, всегда рядом с тобой,
Junto a tus silencios
Рядом с твоим молчанием.
Y aún así, te seguiré
И всё же, я буду следовать за тобой,
Hasta que el mundo cambie y gire al revés
Пока мир не изменится и не перевернётся.
Aquí estaré
Здесь я буду.






Attention! Feel free to leave feedback.