Monchy & Alexandra - Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste)




Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste)
Вырвать тебя из своей кожи (Ты меня забыла)
Quien te puede querer mas que yo que te enamoro
Кто может любить тебя больше, чем я, что влюбил в себя?
Que hoy me llamas a contarme mi derrota
Что сегодня ты звонишь мне, чтобы рассказать о моем поражении?
Ven libérame de este dolor que no se que hacer
Приди, освободи меня от этой боли, я не знаю, что делать.
Aun no puedo comprender que me dejaste
Я до сих пор не могу понять, как ты могла оставить меня.
Y me olvidaste como ya si ya no me quisieras
И ты меня забыла, как будто уже не любишь,
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera,
И ты рассказываешь мне, что вышла замуж, как будто это меня не ранит,
Y te olvidaste de aquella tarde que estuvimos
И ты забыла тот вечер, когда мы были вместе.
Que tantas cosas prometimos y allí tu cuerpo me entregaste,
Столько всего наобещали, и там ты отдала мне свое тело,
No seas tonta yo nunca voy a olvidarte y por mas que me
Не будь дурочкой, я никогда тебя не забуду, и сколько бы я ни
Proponga yo no puedo arrancarte de mi piel
пытался, я не могу вырвать тебя из своей кожи.
Y me olvidaste como se olvidan los problemas
И ты забыла меня, как забывают проблемы
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera
И ты рассказываешь мне, что вышла замуж, как будто это меня не ранит
Y me olvidaste
И ты забыла
Es más fácil hacer que la tierra gire al revés,
Легче заставить землю вращаться в обратном направлении,
A que yo pueda entender que te casaste
чем мне понять, что ты вышла замуж.
Aun no olvido esa tarde en que te convertí en mujer
Я все еще не забыл тот вечер, когда я сделал тебя женщиной
Y que no me dejarías me juraste
И что ты поклялась мне, что не бросишь меня.
Y me olvidaste, yo moriré con tu recuerdo y si te dicen que
И ты забыла меня, я умру с твоими воспоминаниями, и если тебе скажут
Me pierdo es porque tu me alejaste, y te olvidaste
Что я теряюсь, это потому, что ты меня оттолкнула, и ты забыла.
De aquella tarde que estuvimos que tantas cosas prometimos
Тот вечер, когда мы были вместе, столько всего наобещали
Y allí tu cuerpo me entregaste no seas tonta, tu eres algo
И там ты отдала мне свое тело, не будь дурочкой, ты кое-что
Insuperable
непреодолимое
Y tu amor tiene un valor inalcanzable que nadie podrá
И твоя любовь имеет недостижимую ценность, которую никто не сможет.
Igualar
превзойти
Y me olvidaste como si ya no me quisieras
И ты забыла меня, как будто уже не любишь,
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera,
И ты рассказываешь мне, что вышла замуж, как будто это меня не ранит,
Y me olvidaste, y me olvidaste
И ты забыла, и ты забыла.





Writer(s): Castillo Utria Wilfran


Attention! Feel free to leave feedback.