Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Dividido En Dos

Dividido En Dos

Porque cuando duermo
Me sueño contigo
Hoy me eh despertado
Y ya lo eh decidido
A decirte algo
Que me tiene inquieto
Divido en dos
Deve doler menos

Porque eres la causa de mis sufrimientos
Se que estas ajena
Esto que yo siento
Hoy te lo dire
Cuando sea el momento
A ver si le buscas
Solucion a esto

Llevo años pensando
Lo que eh de decirte
Planeando la forma
Para conseguirte
Es un plan bonito
Es algo sincero
Es que quiero amarte
Tambien ser tu dueño

Para enviar detalles
Devo acompañarte
No me incluire
En lo que tu haces
Tu vas a seguir
Igual de tranquila
Recuerda que tienes
En juego mi vida

Quiero interestarte mas de lo debido
Que al igual que yo
Te sueñes conmigo
No quiero que pienses
Que soy impaciente
Pero es que besarte
Para mi es urgente

Permiteme ser
Parte de tu vida
Despertad contigo
Ser tus buenos dias
Y aparte de amor
Ser tu confidente
Dejame dejar
Mi huella en tu vientre

Analizare lo que me has golpeado
Se nota que estas muy enamorado
Disque ponga frenos a tus sentimientos
Pero es que es preciso
Pensarlo primero

Yo tambien quisiera
Decirte al oido
Que en mi no as pasado
Esta percivido
Seria muy hermoso casarme contigo
Pero hay un problema
El que no te eh dicho

No tengo la idea
De como explicarte
La razon que me hace
No poder amarte
No quisiera herirte
Ni ponerte triste
Despues de tan bellas
Frases que dijiste

Me interesas mucho
Asta dios lo sabe
Y no tengo en mente
Hacerte un desaire
No es mia la culpa
Que no estemos juntos
La culpa nos tiene
Nuestros familiares

Porque tenemos hoy que pagar
Cosas que pasaron
Tanto tiempo atras
Lo lejos que quieran mandarte
No te voy a olvidar
Ya es tarde

Quieren detener un amor
Que asta el mundo talvez
Pueda salvar
Mientras ellos siguen con sus planes
Nos acercan mas y mas
Como lograran detener
Lo que sientes tu
Y siento yo
Siempre seguiremos luchando
Juntos por nuestro amor

Dividido En Dos

Parce que quand je dors
Je te rêve
Aujourd'hui je me suis réveillé
Et j'ai déjà décidé
De te dire quelque chose
Qui me rend anxieux
Divisé en deux
Cela devrait faire moins mal

Parce que tu es la cause de mes souffrances
Je sais que tu es étrangère à cela
Ce que je ressens
Je te le dirai aujourd'hui
Quand le moment sera venu
Pour voir si tu cherches
Une solution à cela

Je pense depuis des années
Ce que je dois te dire
En planifiant la façon
Pour te conquérir
C'est un beau plan
C'est quelque chose de sincère
C'est que je veux t'aimer
Être aussi ton maître

Pour envoyer des détails
Je dois t'accompagner
Je ne m'inclurai pas
Dans ce que tu fais
Tu vas continuer
Tout aussi calmement
Rappelle-toi que tu as
Ma vie en jeu

Je veux t'intéresser plus que nécessaire
Que comme moi
Tu rêves de moi
Je ne veux pas que tu penses
Que je suis impatient
Mais c'est que t'embrasser
Pour moi c'est urgent

Permets-moi d'être
Une partie de ta vie
Me réveiller avec toi
Être tes beaux jours
Et en plus de l'amour
Être ton confident
Laisse-moi laisser
Mon empreinte sur ton ventre

J'analyserai ce que tu m'as frappé
On voit que tu es très amoureux
Dis-moi de mettre des freins à tes sentiments
Mais c'est nécessaire
D'y réfléchir d'abord

J'aimerais aussi
Te dire à l'oreille
Que je n'ai pas compris
Ce qui est perçu
Ce serait très beau de m'épouser
Mais il y a un problème
Celui que je ne t'ai pas dit

Je n'ai pas l'idée
De comment t'expliquer
La raison qui me fait
Ne pas pouvoir t'aimer
Je ne voudrais pas te blesser
Ni te rendre triste
Après de si belles
Phrases que tu as dites

Je t'intéresse beaucoup
Même Dieu le sait
Et je n'ai pas l'intention
De t'affronter
Ce n'est pas de ma faute
Que nous ne soyons pas ensemble
La faute est à nous
Nos familles

Parce que nous devons payer aujourd'hui
Des choses qui se sont passées
Il y a si longtemps
Aussi loin qu'ils veuillent t'envoyer
Je ne t'oublierai pas
Il est trop tard

Ils veulent arrêter un amour
Que même le monde peut-être
Peut sauver
Alors qu'ils continuent leurs plans
Nous rapprochent de plus en plus
Comment parviendront-ils à arrêter
Ce que tu ressens
Et ce que je ressens
Nous continuerons toujours à lutter
Ensemble pour notre amour