Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Dividido En Dos

Dividido En Dos

Porque cuando duermo
Me sueño contigo
Hoy me eh despertado
Y ya lo eh decidido
A decirte algo
Que me tiene inquieto
Divido en dos
Deve doler menos

Porque eres la causa de mis sufrimientos
Se que estas ajena
Esto que yo siento
Hoy te lo dire
Cuando sea el momento
A ver si le buscas
Solucion a esto

Llevo años pensando
Lo que eh de decirte
Planeando la forma
Para conseguirte
Es un plan bonito
Es algo sincero
Es que quiero amarte
Tambien ser tu dueño

Para enviar detalles
Devo acompañarte
No me incluire
En lo que tu haces
Tu vas a seguir
Igual de tranquila
Recuerda que tienes
En juego mi vida

Quiero interestarte mas de lo debido
Que al igual que yo
Te sueñes conmigo
No quiero que pienses
Que soy impaciente
Pero es que besarte
Para mi es urgente

Permiteme ser
Parte de tu vida
Despertad contigo
Ser tus buenos dias
Y aparte de amor
Ser tu confidente
Dejame dejar
Mi huella en tu vientre

Analizare lo que me has golpeado
Se nota que estas muy enamorado
Disque ponga frenos a tus sentimientos
Pero es que es preciso
Pensarlo primero

Yo tambien quisiera
Decirte al oido
Que en mi no as pasado
Esta percivido
Seria muy hermoso casarme contigo
Pero hay un problema
El que no te eh dicho

No tengo la idea
De como explicarte
La razon que me hace
No poder amarte
No quisiera herirte
Ni ponerte triste
Despues de tan bellas
Frases que dijiste

Me interesas mucho
Asta dios lo sabe
Y no tengo en mente
Hacerte un desaire
No es mia la culpa
Que no estemos juntos
La culpa nos tiene
Nuestros familiares

Porque tenemos hoy que pagar
Cosas que pasaron
Tanto tiempo atras
Lo lejos que quieran mandarte
No te voy a olvidar
Ya es tarde

Quieren detener un amor
Que asta el mundo talvez
Pueda salvar
Mientras ellos siguen con sus planes
Nos acercan mas y mas
Como lograran detener
Lo que sientes tu
Y siento yo
Siempre seguiremos luchando
Juntos por nuestro amor

Разделенный надвое

Потому что когда сплю
Я мечтаю о тебе
Сегодня я проснулся
И уже решил
Сказать тебе что-то,
Что тревожит меня
Разделенный надвое
Должно болеть меньше

Потому что ты причина моих мучений
Я знаю, что ты далека
От того, что я чувствую
Сегодня я скажу тебе
Когда придет время
Посмотрим, найдешь ли ты
Решение для этого

Я годами думал
Что я должен сказать тебе
Планировал, как бы
Добиться тебя
Это прекрасный план
Это что-то искреннее
Это то, что я хочу любить
Также быть твоим хозяином

Что бы дарить подарки
Я должен сопутствовать тебе
Я не буду вмешиваться
В то, что ты делаешь
Ты продолжишь
Быть такой же спокойной
Помни, что на кону
Моя жизнь

Я хочу заинтересовать тебя больше, чем положено
Так же, как я
Пусть тебе снятся я
Я не хочу, чтобы ты думала
Что я нетерпелив
Но дело в том, что поцеловать тебя
Для меня срочно

Позволь мне быть
Часть твоей жизни
Просыпаться с тобой
Быть твоим добрым утром
И помимо любви
Быть твоим доверенным лицом
Позволь мне оставить
Свой след на твоем животе

Я подумаю о том, что ты меня так поразила
Заметно, что ты сильно влюблен
Пожалуйста, поставь границы своим чувствам
Но дело в том, что нужно
Подумать сперва

Мне бы тоже хотелось
Сказать тебе на ухо
Что через меня
Не прошла эта страсть
Было бы очень прекрасно жениться на тебе
Но есть одна проблема
Та, о которой я тебе не говорил

У меня нет ни малейшего представления
О том, как тебе объяснить
Причину, по которой мне
Не удается любить тебя
Я не хотел бы ранить тебя
Или расстраивать тебя
После таких прекрасных
Фраз, что ты сказала

Ты мне очень интересна
Даже Бог знает об этом
И я не собираюсь
Огорчать тебя
Не моя вина
Что мы не вместе
Виноваты наши
Родственники

Почему мы должны сейчас расплачиваться
За то, что было
Так давно
Как бы далеко они ни старались тебя отправить
Я не забуду тебя
Уже поздно

Они хотят остановить любовь
Которая, возможно, даже мир
Может спасти
Пока они продолжают свои планы
Они сближают нас все больше и больше
Как им удастся остановить
То, что чувствуешь ты
И чувствую я
Мы всегда будем бороться
Вместе за нашу любовь